Traducido para Rebelión por Paloma Valverde Cuando Estados Unidos comenzó a afirmarse como un poder mundial con el cambio de siglo [XIX al XX] el Presidente William McKinley dijo a un grupo de misioneros que «rezaran para obtener una respuesta sobre qué hacer con Filipinas ahora que las fuerzas armadas estadounidenses habían arrancado la colonia […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Porqué apoyamos la resistencia a la ocupación
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Con el esposo de Margaret Hassan
George W. Bush cree en el bien y el mal. Esto vale también para su gemelo espiritual, Osama Bin Laden. Yo nunca he estado muy seguro respecto del mal, pero en el bien sí creo.El primer libro que mi madre me dio para que yo leyera solo fue El diario de Anna Frank. La historia […]
La prisión no tuvo médico durante 2003
Militares estadunidenses no cualificados practicaron amputaciones y reutilizaron tubos de respirador usados para tratar prisioneros en la sobrepoblada cárcel iraquí de Abu Ghraib, y un médico recibió la orden de disimular un homicidio, informa la revista Time en su edición de este lunes. Pese a que llegó a albergar a 7 mil detenidos hacinados, la […]
El Consejo de los Ulemas media en el secuestro de la periodista de Il Manifesto
Tres fortísimas explosiones en rápida sucesión, probablemente tres golpes de mortero en la zona norte de la «zona verde», donde se encuentran la embajada estadounidense, la británica y las oficinas del gobierno Alawi, sacudieron antes de ayer al atardecer la capital. iraquí, haciendo vibrar puertas y ventanas a muchos kilómetros de distancia y, junto a […]
Probablemente el escenario postelectoral iraquí está sin definir, a la espera del recuento y la proclamación definitiva de los resultados. Sin embargo, y sin la constatación definitiva de los datos mencionados, no es difícil anticipar que la lucha no ha hecho sino empezar en los diferentes frentes.Y es que independientemente de los resultados, todos los […]
Es difícil e irresponsable especular acerca de lo que ocurrirá en las próximas semanas o meses en Irak. Por eso ante todo debemos de atenernos a los hechos y éstos marcan que a casi dos años de la invasión y ocupación que dio comienzo el 20 de marzo de 2003 con el ataque perpetrado por […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández