Rebelion

Durante su campaña Kerry acusó a Bush de «quitar los ojos de la pelota» al desencadenar la guerra en Irak y dejar escapar a Osama Bin Laden, que ya estaba acorralado en las cuevas de Afganistán. Kerry también usó la analogía de las maquiladoras, acusando a su rival de «subcontratar» con los señores de la […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Tropas estadounidenses irrumpieron violentamente hoy en un hospital de la ciudad iraquí de Al Qaem, unos 400 kilómetros al Noroeste de aquí en los confines con Siria, donde detuvieron a dos empleados, informó PL. Un reporte del corresponsal del canal de televisión qatarí Al Jazeera, en la localidad, indicó que en la incursión punitiva los […]

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre

Al menos 100.000 civiles han muerto en Irak por la guerra de la coalición liderada por Estados Unidos contra ese país, según un estudio de expertos en sanidad publica divulgado ayer por la revista científica británica «The Lancet». La investigación, hecha por un equipo de científicos estadounidenses e iraquíes de la Escuela de Salud Pública […]

La semana pasada ocurrió algo que desenmascaró la alrevesada moralidad de la invasión y la ocupación de Irak. El 21 de octubre, Irak pagó 200 millones de dólares por reparaciones de guerra a algunos de los países y empresas más ricos del mundo. Si eso parece estar alrevesado es porque lo está. Los iraquíes nunca […]

Traducido para Rebelión por Marina Trillo

El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, ignoró el pasado mes de abril una serie de advertencias hechas por el mando militar norteamericano sobre los riesgos que se podrían correr, en vidas humanas y en la relación entre el Ejército y los civiles iraquíes, si se atacaba la ciudad suní de Faluya, al oeste de […]