Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
EE.UU. está determinado a extirpar el "Cáncer de Faluya"
Los soldados norteamericanos muertos superan ya los mil. En agosto, unos 1.100 soldados resultaron heridos. 66 perecieron. En la última semana fueron más de 20. Sangría sin fin. Los iraquíes muertos se cuentan por decenas de miles. Cada día se reporta medio centenar. Por ataques sobre pueblos y ciudades los más. Los más, civiles no […]
El papel de las mujeres en las guerras
Maidanek y Abu Ghraib demuestran que la brutalidad de algunos regímenes puede sacar a la luz lo peor y lo mejor en los seres humanos. Y lo que vale para los hombres ha valido igualmente para las mujeres
Cuando Simona Torretta regresó a Bagdad en marzo de 2003, en me-dio del bombardeo aéreo «conmoción y pavor», sus amigos iraquíes le dieron la bienvenida diciéndole que estaba loca. «Estaban tan sorprendidos de verme. Dijeron, ‘¿por qué es-tás aquí? Regrésate a Italia. Estás loca’».Pero Torretta no se regresó. Se quedó durante toda la invasión, y […]
Las evidencias del fracaso norteamericano en Irak son contundentes. La tenaz resistencia que enfrentan los invasores les impide controlar el territorio, adiestrar cipayos o infiltrar al enemigo. Los atentados de cada día paralizan la economía e imposibilitan la administración estatal. La caída de Sadam reanimó la vida política e incentivó la acción popular porque el […]
Uno quiere pensar que las leyes están bien hechas, y que, en base a dichas leyes, las acciones pueden clasificarse en legales o ilegales. Pero no parece ser así, para algunos, en el caso de la guerra de Iraq. Lo que yo me pregunto es si es admisible que hayan muerto tantos miles de personas […]
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo a la BBC que la invasión de Irak liderada por Estados Unidos fue un acto ilegal que contraviene la Carta de Naciones Unidas
La vida de todos los días de los iraquíes en Bagdad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Khair al-Din Hasib, padre del nacionalismo panárabe:
Traducido para Rebelión por Olafo Montalban
Esta noche George W. Bush tiene un show, y no puedo esperar a oír lo que tiene que decirle a la Convención Republicana. Hasta ahora ha sido una semana emocionante y mi momento favorito fue el de las rebeldes gemelas Bush, quienes en unos pocos minutos manifestaron su promesa de recompensar a sus padres y […]