Categoría: Irak
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha votado por unanimidad una nueva resolución sobre Iraq. ¿Resolución o componenda? Más bien merecería el segundo título. O el muy popular y castellano de chapuza. Quizá no menos los de pepla, o de apaño. Porque ante la gravísima situación en que Irak se encuentra sumido, incapaces […]
El New York Times narraba la semana pasada las andanzas en Bagdad del teniente Eduardo Plascencia, de la compañía A del batallón 2-5, Primera División de Caballería del Ejército de EEUU. Él es lo que en EEUU se conoce como un «hispano» (igual que su jefe supremo, el general Sánchez), nacido en Las Cruces (Nuevo […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens La administración Bush comete crímenes de guerra y otras serias violaciones del derecho internacional en Irak como parte de una política consuetudinaria, según un informe presentado hoy por el Consejo de Derechos Económicos y Sociales [CESR]. El informe: «Más allá de la tortura: Violaciones estadounidenses de la ley de […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens (En la primera entrega de este informe en varias partes, Stan Goff presentó a los neoconservadores con algunas excusas a los medios. Su embarazo era la mutilación psíquica o física de otros. En esta continuación, Goff considera otros desastres de relaciones públicas (las Relaciones Públicas es lo que vale […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens [El mayor aliado de una insurgencia es la arrogancia del ocupante, su pensamiento linear y su estructura vertical de toma de decisiones. En esto, como en muchas otras cosas, el destellante gigante militar de EE.UU. es aún más estúpido que su predecesor británico. El escándalo de «abusos» en la […]
Los responsables de alto rango de los servicios de inteligencia estadounidenses ordenaron entre diciembre del pasado año y el pasado mes de enero a los ciudadores de perros del Ejército que durante los interrogatorios utilizaran a estos animales, sin bozal, para atemorizar e intimidar a los reclusos iraquíes de la prisión de Abu Ghraib, según […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens Qasim Sabty, pintor, dueño de la galería de arte Hewar en Bagdad, tiene miedo: «tantos de mis parientes han sido secuestrados que temo que yo vaya a ser el próximo», dice. Menciona el nombre de una galerista que tuvo que pagar a los secuestradores 100.000 dólares por la devolución […]
Con promesas y presiones, EE.UU y el Reino Unido, lograron que los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU aprobaran su resolucion sobre el futuro de Iraq. La resolucion legaliza la oprobiosa ocupacion militar del pais, lo mismo que al «gobierno» titere iraqui digitado por EE.UU. A ultimo momento EE.UU se aseguro el apoyo […]
En Irak, la situación se deteriora de día en día. Las fuerzas de ocupación británicas y estadounidenses han perdido la guerra. Ahora están a la defensiva, aunque cuenten con superioridad militar. Pueden seguir aterrorizando a la población, matando, torturando, pero ya no pueden contener a la resistencia popular, los atentados suicidas, el hostigamiento de las […]