Artículos

Entrevista a David Barsamian, fundador y director de “Radio Alternativa”

Omar Khan: Usted ha dicho de los medios que «gran parte de la censura que hay es por omisión, no por comisión». ¿Puede usted especificar en el caso de la cobertura en los medios informativos estadounidenses de la invasión de Irak?David Barsamian: Nos encontramos ante una relación estructural entre los medios y el poder estatal. […]

Recuerdos del primer cerco de Faluya

Testimonio de uno de los pocos periodistas independientes activos en Irak sobre la realidad en el terreno y las deformaciones de los medios noticiosos dominantes. Traducido por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Entrevista con Kevin Benderman, un objetor de conciencia norteamericano en Irak:

Traducido para Rebelión por Germán Leyens