«Por ‘modernas técnicas y principios del mercado’ el borrador se refiere, probablemente, a los proyectos actuales, apoyados por los líderes del gobierno interino: privatizar la Compañía Nacional de Petróleo de Iraq y abrir las reservas de petróleo a las grandes compañías petroleras» Artículo 25: El Estado garantizará la reforma de la economía iraquí conforme a […]
Categoría: Irak
Sobre el proyecto de 'constitución iraquí'
La línea que une dos puntos: Irak & Palestina
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Los grupos proguerra simpatizantes de Bush organizaron una cotramanifestación que no llegó a 150
En la manifestación más grande desde el comienzo de la guerra en Irak, según analistas, más de 200 mil personas inundaron el centro de Washington en demanda de un alto a la guerra y por más recursos para los damnificados en los estados del Golfo de México. Veteranos de ésta y guerras pasadas, parientes de […]
Un juez de esta ciudad ordenó el arresto de los dos soldados liberados por tropas británicas cuando estaban bajo custodia iraquí el lunes pasado, informó un abogado de Irak, al tiempo que miles de personas se manifestaban en la ciudad en apoyo a una nueva Constitución. El juez Raghib Hasan emitió las órdenes el jueves, […]
El agua es nuestra amiga, fue el consejo que le dieron a un buen amigo mío aquí en Medio Oriente. Quien hablaba era miembro de la brigada Mil Litros Diarios Evitan la Deshidratación, si bien debo decir que los árabes tienen una opinión diferente. Después de que generaciones enteras han subsistido en el calor ardiente […]
La verdad sobre los dos militares británicos que planeaban un atentado terrorista en Iraq
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Se acabó. Para que Estados Unidos ganara la guerra de Irak se requerirían tres cosas: derrotar la resistencia iraquí, establecer un gobierno estable en Irak que sea amigable a Estados Unidos y mantener el respaldo del pueblo estadunidense mientras se llevan a cabo las dos primeras cosas. Ninguna de estas tres cuestiones parece ya posible. […]
Tres antiguos miembros de la 82ª División Aerotransportada del Ejército de EEUU han confirmado que en este batallón se golpeaba y practicaba torturas a los prisioneros en Irak de forma rutinaria entre 2003 y 2004, como método para ayudar a obtener información sobre la insurgencia y también para divertirse o «apaciguar el estrés» de los […]
Gente con las manos bañadas en sangre
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Era norteamericana y entre las instrucciones de entrenamiento estaba la de disparar "incluso a niños"
El envío de 600 chilenos y hondureños a Irak para trabajar como personal de seguridad se frustró al salir a la luz pública que su entrenamiento se hacía de manera oculta en las cercanías de la capital de Honduras. Fuentes cercanas a la empresa estadounidense Your Solutions Honduras indicaron a EFE que tenían un compromiso, […]