Traducción de Renata Vázquez para el blog Renostan.
Categoría: Opinión
Una de las maravillas de la lengua castellana es la gran cantidad de recursos lingüísticos que posee, no sólo en el lenguaje escrito sino también en el oral. Refranes, proverbios, trabalenguas, adivinanzas, frases hechas o dichos, son las formas más tradicionales de un saber popular inmenso e intemporal, que tiene la facultad de hacernos la […]
No diga congelar el salario mínimo, diga «mejorar la competitividad«. No diga violencia machista, diga «violencia en el entorno familiar«. No diga recesión, diga «tasa negativa de crecimiento económico«. No diga copago ni mucho menos repago: es un necesario «ticket moderador«. No diga recortes, diga «reformas«. No diga empleo precario, diga mejor «minijob«. No diga […]
Análisis y pronósticos de un mundo dinámico
Los años son como las personas, hay muchas, la mayoría grises, anodinas y mediocres. Pero sólo algunas marcan la diferencia y quedan por siempre jamás en nuestra memoria. Este 2011 que ahora abandonamos ha hecho todos los méritos para conseguirlo, tantos o más que el último año que le precedió en trascendencia, el 1989, el […]
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll y revisado por Caty R.
Por supuesto que quisiéramos injustificado nuestro escepticismo al calibrar las variantes de salvación del mundo que ciertos «taumaturgos» suelen espetarnos en el formato de salmodias arrulladoras, inacabables. Si al menos nos sirvieran de somníferos… Escritas las líneas anteriores, confieso mi aprensión ante la posibilidad de un malentendido. A priori juro que no desconfío de las […]
«…Yo no sé lo que vendrá: Tampoco soy adivino; pero firme en mi camino, hasta el fin he de seguir: Todos tienen que cumplir, con la ley de su destino…» [El Gaucho Martin Fierro de José Hernández] Yo tengo un amigo muy culto e ilustrado, que hace un par de años, por el simple […]
Empezaré por el final; estas fechas tienen unos efectos que, en la práctica, podrían considerarse positivos, ya que, ayudan a impulsar mejores sentimientos en las personas, como por ejemplo la sensibilidad y la solidaridad. Ahora bien, la Navidad esconde algo más que anuncios de turrones, regalos y copiosas ingestas. Aunque ésta consiga reunir a las […]
¿Puede devenir la izquierda en un poder constituyente? Probablemente nuestra discusión debe comenzar con esta pregunta, reflexionando si la izquierda tiene la capacidad de comprender la radicalidad de los problemas a los que actualmente una política democrática debe enfrentarse. Son los problemas de un poder constituyente sobre los que hay que introducir el debate público. […]
Hacia una depresión económica global
En esta larga entrevista, David McNally aborda los orígenes de la primera gran crisis del capitalismo del siglo XXI y sus consecuencias para el desarrollo de las resistencias. (Traducción de Viento Sur)