Un misterio recorre Europa: el misterio de la traducción editorial. Y decimos Europa por conservar el paralelismo con la frase de referencia. Pero es muy posible que pudiera decirse: el mundo. ¿Por qué un traductor de libros -lleve los años que lleve en la profesión, haya traducido los libros que haya traducido, tenga a su […]
Categoría: Cultura
Respuesta a una crítica de José Iglesias Fernández
José Iglesias Fernández escribe un artículo en Rebelión como respuesta a una reseña anterior del autor de este artículo al libro Democracia radical [1]. En esta reseña cuestionaba la viabilidad y la pertinencia de la propuesta de Rentá Básica de los Iguales (RBi). Mi intención no es descalificar la propuesta sino simplemente debatirla. Pero ya […]
Conferencia dictada en la Universidad Católica de Chile
» La majestad de la justicia, señores, se basa tanto en su comprensión como en su austeridad. La administración de justicia precisa de la inteligencia para emitir el fallo, y de la conciencia como elemento moral. Precisa de ambas a fin de no traicionar el espíritu de la justicia y para que le inspire siempre […]
» Nuestra época es esencialmente trágica y precisamente por eso nos negamos a tomarla trágicamente » D.H. Lawrence A partir de un cierto punto en la toma de conciencia en la revolución global las personas reflexionan no sólo captando las enseñanzas del pasado sino también las del futuro. Ese sería un punto de no retorno […]
Respuesta a una reseña de Luis Roca Jusmet sobre el libro "Democracia Radical"
Este articulo responde a una reseña aparecida en Rebelión http://www.rebelion.org/noticia.php?id=148406
Pocas películas filmadas por directores africanos alcanzan distribución comercial fuera del nicho de Festivales especializados tan de moda en la actualidad. El cine africano, al igual que otras manifestaciones culturales que permanecen al margen del sistema, se encuentra soterrado en estos espacios de difusión de los Festivales y que, si bien tienen la virtud de […]
Entrevista a Andrés de Francisco sobre "La mirada republicana" (II)
Andrés de Francisco es doctor en filosofía y profesor titular en la Facultad de CC. Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado en el campo de la metodología y la teoría social, donde ha publicado Sociología y Cambio social (Barcelona, Ariel: 1997) y Capital Social (Madrid: Zona Abierta, 2001). Miembro fundador […]
La exposición de las obras de Diego Rivera en un museo privado desafía todo lo que deberían representar
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Reseña del libro "Yo disparé en los ochenta"
El libro Yo disparé en los ’80, editado por Munster Books, aporta el testimonio gráfico de una década tan desfasada como imaginativa