Traducción de Juan Agulló y Malu Muniz
Categoría: Brasil
Frente a la complejidad que envuelve una operación militar en territorio civil, al punto de enviar lo mejor del ejército contra una población carente de derechos básicos, desarrollamos un análisis político del conflicto bélico en las favelas de Río de Janeiro, dividido en una serie de dos artículos. El primero sitúa la escalada de beligerancia […]
Cualquiera que espere que Dilma Rousseff lidere un débil Gobierno manejado por el saliente presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, cuando se convierta en la primera mujer en presidir Brasil el próximo mes, debería volver a pensarlo. Pese a no tener experiencia previa en cargos de representación popular, Rousseff ha manejado hábilmente una gran coalición […]
Los helicópteros policiales abren paso con el intenso fuego de las ráfagas de ametralladora para que los «caveirões», esos carros blindados que parecen indestructibles, suban la cuesta del morro, asestando disparos hacia puntos que ven como sospechosos. Los tanques militares M113, Mowag Piranha y Claanf, de las Fuerzas Armadas, transportan a los agentes al centro […]
La economía política brasileña del lulismo sin Lula
Día 31 de octubre de 2010, Brasil ha elegido su primera presidenta, Dilma Rousseff, en la votación más estrecha desde 1989, 56% contra 43,95% del candidato del partido de derecha (PSDB) José Serra. Esta elección se ha realizado en medio de un contexto de grandes ilusiones en relación al poder constituido. Una fuerte esperanza en […]
Traducción Susana Merino
El ejército en las favelas
Vehículos estacionados delante de las «casas», helicópteros que sobrevuelan el barrio, puestos de control militar: los habitantes de las favelas del Complexo do Alemao, en Río de Janeiro, viven bajo una vigilancia asfixiante de la Policía y el Ejército, que aseguran que les han liberado del yugo de los narcotraficantes. Alexandre, un pastor evangelista de […]
Traducido del portugués para Rebelión por Marga Durán
La reciente cumbre de Lisboa de la OTAN, celebrada el 19 y 20 de noviembre, supone el reconocimiento de que la alianza militar nacida en 1949 para la defensa del espacio euro-atlántico se ha convertido en una fuerza con vocación de intervención global. Los ciudadanos de nuestros países confían en la OTAN para defender naciones […]
Presentado en La Habana por Valter Pomar, integrante de la Dirección Nacional del PT, el libro "Brasil 2011-2014. Dos proyectos en conflicto"
En la mañana de este martes 30 de noviembre fue presentado en La Habana el libro Brasil 2011-2014. Dos proyectos en conflicto (Ocean Sur, 2010), que reúne ensayos de Emir Sader, presidente de CLACSO, de Marco Aurélio Garcia, asesor de política exterior de Lula, y una entrevista de ambos a la presidenta electa Dilma Rousseff. […]