El pasado miércoles 30 de enero se daba a conocer un nuevo informe sobre la sobremortalidad en Iraq desde el inicio de la ocupación del país. El informe ha sido elaborado a partir de una nueva encuesta realizada en el país por la organización Opinion Research Business (ORB), con sede en Londres con la asistencia […]
Categoría: Irak
Una nueva investigación en Iraq confirma los estudios anteriores negados por los ocupantes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Mujeres bajo la ocupación
Las mujeres viven una situación especialmente difícil en la capital de la provincia iraquí de Diyala, una de las regiones más asolada por la violencia de los últimos meses, pese al paréntesis actual. En todas las zonas de conflicto, mujeres, niños y niñas y ancianos son los que más sufren. Muchas de ellas fueron asesinadas […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EEUU estudia transferir los presos iraquíes al gobierno colaboracionista de al-Maliki
Llamamiento urgente de la Asociación de diplomáticos iraquíes dirigido al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), a la opinión pública internacional, a las organizaciones no gubernamentales y a las instituciones gubernamentales. El gobierno sectario iraquí establecido por la ocupación estadounidense está a punto de llegar a un acuerdo con el poder ocupante para transferir […]
Según un estudio realizado por el instituto británico Opinion Research Business
Un estudio realizado por el instituto británico Opinion Research Business, establece que entre marzo de 2003, fecha en que EEUU inició la guerra en Irak, y agosto de 2007, murieron un millón 33 mil 239 iraquíes. Según el ultimo censo realizado en el país árabe, efectuado en 1997 bajo el régimen de Saddam Hussein, el […]
Traducción del inglés Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Promesas rotas motivaron un aumento drástico del sentimiento antiestadounidense en Baquba, capital de la oriental provincia iraquí de Diyala. Muchos habitantes de esta ciudad de mayoría sunita, 40 kilómetros al noreste de Bagdad, habían respaldado a las fuerzas de ocupación de Estados Unidos cuando acabaron con el régimen de Saddam Hussein (1937-2006), quien encabezó una […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos