Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
La mayoría de la izquierda mundial tiende a trazar un paralelismo mecánico entre la actual guerra en Irak y la que hubo hace cuarenta años en Vietnam. Según este paralelismo, como en Vietnam, los Estados Unidos (EU), ahora en Irak, se encaminan hacia una derrota enorme y estrepitosa, con innumerables bajas, provocada por: 1) […]
La provincia de Al-Anbar
Tras la aparente calma en la inestable provincia iraquí de Al Anbar subyace un trasfondo de violencia, detenciones arbitrarias y miedo. La provincia, que ocupa un tercio del territorio del país, ha sido una pesadilla para las autoridades desde la invasión, en marzo de 2003, a cargo de un coalición internacional encabezada por Estados Unidos. […]
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
La “Gestión táctica de la percepción” en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El cinismo de un documento oficial
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Iraqi International Initiative on Iraqi refugees
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
El Consejo de Ulemas Musulmanes denunció las intenciones de Estados Unidos de quedarse en Irak de forma permanente y tachó de «colaboradores» a aquellos que firman acuerdos como la reciente «declaración de principios» entre Washington y Bagdad. El Consejo de Ulemas Musulmanes, una de las principales organizaciones sunita de Irak, denunció ayer los planes de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Declaraciones de un médico iraquí
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde