Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Categoría: Irak
Iraqi International Initiative on Iraqi refugees
El Consejo de Ulemas Musulmanes denunció las intenciones de Estados Unidos de quedarse en Irak de forma permanente y tachó de «colaboradores» a aquellos que firman acuerdos como la reciente «declaración de principios» entre Washington y Bagdad. El Consejo de Ulemas Musulmanes, una de las principales organizaciones sunita de Irak, denunció ayer los planes de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde
Declaraciones de un médico iraquí
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
El presidente de EEUU, George W. Bush, y el primer ministro del Irak ocupado, Nuri al-Maliki, firmaron ayer por videoconferencia un documento que establece la agenda de «negociaciones» para la presencia permanente del Ejército estadounidense en Irak. El general Douglas Lute avanzó que la forma y amplitud del «compromiso militar americano en Irak, así como […]
Los crecientes conflictos y ataques entre facciones chiitas aumentan la inestabilidad en Iraq, ya devastado por la guerra. «Hay un dicho árabe que dice que si a los ladrones no se los ve cuando roban, sí cuando dividen el botín», dijo a IPS el historiador Wayil Hikmet. «Eso es lo que sucede con el acelerado […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Tres años después del devastador sitio de las fuerzas de Estados Unidos contra Faluya, la economía y le infraestructura de esta ciudad iraquí están aún destrozadas y sus habitantes carecen de libertad de desplazamiento. Esta ciudad, 60 kilómetros al oeste de Bagdad, sufrió la operación Furia Fantasma en noviembre de 2004. Las condiciones humanitarias se […]
Día Internacional del niño
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde