Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Irak
Se cree que docenas de familias, incluidas mujeres embarazadas, enfermos y ancianos, permanecen atrapadas dentro de la ciudad de Faluya
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Pueden ser reclutados por el ISIS en la actual ofensiva contra la ciudad
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
En las últimas semanas, el país atravesó diversos acontecimientos políticos y militares que dejan ver la falta de estabilidad que se vive por estos días dentro del territorio. Ya sean atentados por parte del Estado Islámico (EI) o tensiones entre diversas facciones chiítas, tanto oficialistas como de la oposición, el clima político no logra encontrar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Desde el momento en que los EE.UU. dieron por finalizada la guerra de Irak y este país pasó a ser un protectorado, las decisiones que se tomaron desde Washington respecto a las políticas a seguir en el país árabe tuvieron como uno de sus ejes principales la separación y el enfrentamiento entre las principales comunidades […]
El ISIS y las fuerzas del gobierno apoyadas por Estados Unidos matan de hambre, asesinan y asedian a los habitantes de Faluya
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Los avances de las fuerzas iraquíes hicieron que Daesh perdiera a finales de enero de 2015 todas las zonas bajo su control en la región de Meqdadiya, en la provincia de Diyala. A continuación, el Ejército iraquí y los combatientes voluntarios iniciaron a principios de marzo las operaciones para retomar el control de la ciudad […]
Hace ahora veinticinco años, en la mañana del 13 de febrero de 1991, bombarderos norteamericanos lanzaron por sorpresa bombas de más de novecientos kilogramos sobre un refugio que estaba situado en el barrio de al-Amiriya, en Bagdad. Dentro, había cuatrocientos niños, que se habían refugiado allí para huir de las bombas y la guerra. Nada […]
Traducción para Rebelión de Matías Bru.