Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Entrevista a Badie Aref Izzat, abogado de Tareq Aziz
Badie Aref Izzat es el abogado del ex-viceprimer ministro y ex ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tareq Aziz, y actualmente es el coordinador del equipo de abogados de la defensa en el juicio de al-Anfal, [relativo al] empleo de armas químicas [por parte del gobierno iraquí] contra los kurdos en Halabja en 1988. Hace poco, […]
Los nuevos datos los elevan a un millón
En el número anterior publicamos las conclusiones del estudio de las Universidades Johns Hopkins en USA y al-Mustansiriya en Bagdad según la cual 655.000 iraquíes habrían muerto como consecuencia directa de la invasión (1). La cifra de muertos dada en el estudio es más de 10 veces superior a la ofrecida por la organización Recuento […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Entrevista a Tareq Aziz, ex ministro iraquí
En una entrevista concedida al periódico al-Arab al-Youm desde su prisión de Campo Cropper [1] por mediación del abogado jordano Issem al-Ghazaoui [miembro del equipo de su defensa], el ex viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tareq Aziz, declaró que EEUU se va a retirar de Iraq y que los iraquíes volverán a estar […]
La violencia contra los civiles es sistemática, consecuencia de normas de actuación permisivas
«Llegamos y matamos a aquellas gentes […]. Para mí el éxito radica en continuar matando al enemigo.» Andrew del Gaudio, capitán del Cuerpo de Marines estadounidense [1] Los mandos de la Coalición [de tropas de ocupación dirigida por EEUU] establecieron para la campaña contra la resistencia unas «normas de actuación» muy permisivas para asegurar un […]
La organización Médicos por Iraq denuncia nuevas violaciones del derecho a la atención sanitaria y la asistencia humanitaria
[La organización iraquí] Médicos por Iraq (Doctors for Iraq) condena el ataque al hospital al-Numan de Bagdad por parte del ejército iraquí [Guardia Nacional] el 29 de abril de 2007 y consideran el ataque una grave violación de la neutralidad médica elemental y del derecho humanitario. El hospital al-Numan es uno de los principales hospitales […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.