Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Comunicado íntegro
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Algunos lo llaman terrorista, otros lo llaman combatiente de la resistencia. Un importante miembro de una organización iraquí que pelea contra las fuerzas de ocupación estadounidenses habló con IPS y explicó de qué se trata su lucha. Abu Ayoub, un bagdadí de 35 años integrante del Ejército Islámico, aceptó reunirse con IPS en el barrio […]
Oleada de asesinatos de personal sanitario en Mosul
La Agencia de Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, ha hecho público en Amán el pasado 2 de mayo un informe sobre la situación alimentaria de la infancia en Iraq que muestra un empeoramiento generalizado y grave [1]. Según el informe, el 25% de los menores iraquíes de entre seis meses y cinco años de […]
Las tropas estadounidenses son responsables de, al menos, 17 de estas muertes
El Sindicato de Periodistas Iraquíes ha publicado una relación de 109 periodistas iraquíes que han sido asesinados durante los pasados tres años [1]. La lista ha supuesto cinco meses de trabajo sobre el terreno, documentando cuándo, dónde, cómo y quién asesinó a los periodistas. En relación a este último aspecto: – 69 periodistas fueron asesinados […]
Cada mes aparecen 1.500 cadáveres con muestras de torturas
Dos largas filas de ataúdes vacíos esperan a la puerta del hospital. Hombres y mujeres, caras cansadas bajo el sol abrasador, que buscan a un padre, un hijo, un marido, un hermano, un primo, etc, que desapareció hace unos días. Las familias esperan poder encontrar hoy a su ser querido. Han oído que las patrullas […]
146.000 iraquíes integran ejércitos privados sin control alguno
Son frecuentes las referencias al ejército de entre 25.000 y 30.000 mercenarios extranjeros contratados en Iraq por varias compañías de seguridad privada [1]. Menos frecuentemente se habla, por el contrario, de la proliferación de cuerpos de seguridad integrados por milicias sectarias o redes mafiosas, creados igualmente por compañías privadas de seguridad y que rinden sus […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Las pesadillas que pueblan la noche de Bagdad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández