Uno de esos días iraquíes polvorientos, cuando la vista apenas alcanza los 10 metros, nos encaminamos a otra ciudad iraquí. El nombre no importa: lo que está ocurriendo allí está ocurriendo en muchas otras ciudades que se han mostrado abiertamente contra la ocupación, y también por razones de seguridad. La sede del Creciente Rojo Iraquí, […]
Categoría: Irak
"Sólo quiero saber por qué, somos pobres, mecánicos de coches, no éramos pro-Sadam [Husein], mis hijos huyeron para no alistarse en su guerras; rogué a la policía; les besé los zapatos, no me escucharon, me dieron una patada en la boca y me golpearon."
La resistencia perfecciona los IED, la más característica de sus armas
El Pentágono ha destinado desde el inicio de la ocupación de Iraq 2.530 millones de dólares para la construcción de vehículos blindados multirruedas del tipo Humvee y otros 2.210 millones para reforzar la protección de otros vehículos de transporte de tropas y materiales utilizados en Iraq. Pese a ello, el número de soldados estadounidenses muertos en ataques con IED sigue aumentando debido a su mejora por parte de los artificieros de la resistencia, ingenieros del disuelto Ejército. De los 49 militares de EEUU muertos por acciones de la resistencia en los primeros 21 días de octubre, 34 lo fueron por ataques con IED.»
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
El diario The Sunday ha publicitado una encuesta secreta del gobierno británico. En ella se concluye que un 45% de iraquíes apoya los ataques contra las tropas de ocupación Indica también que el 82% de encuestados se dice «firmemente opuesto» a la presencia militar extranjera. Sólo un nimio 1% cree que la ocupación mejora la […]
«Las solicitudes de movimientos de aeronaves estadounidenses no contempladas en las mencionadas Bases del Anejo II o que no tengan una autorización genérica para una determinada operación, deben de contener los datos identificativos del avión, el tipo de carga transportada si se trata de material peligroso de acuerdo con las normas internacionales, y detalles de la misión que va a realizar».
Traducido para Rebelión por Gonzalo Hernández Baptista
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchís
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El referendum constitucional
No sé por qué me empecino en escribir estas líneas. Total, ya el presidente de los Estados Unidos de Norteamérica aprobó el referendo sobre la Constitución iraquí, lo que ipso facto debiera convertir dudas, aprensiones y corazonadas en eso mismo: mera subjetividad, que se destocará -sí, se quitará el sombrero- ante la palabra del dueño […]
El inicio del juicio contra el ex dictador y ex presidente de Iraq, Sadam Husein, está siendo calificado de histórico por quienes creen que debe ponerse fin a la impunidad y que dictadores como el iraquí tienen que comparecer ante los tribunales. Nada que objetar a ese planteamiento, pues no cabe excusar bajo ningún criterio […]