Después de siete años del comienzo del segundo ataque a Iraq por parte de Estados Unidos y de su ocupación, podemos hacer ya un balance de este periodo de guerra y de enfrentamientos continuos. Varias han sido las causas para que Estados Unidos invadiera Iraq. En primer lugar el petróleo, no sólo para su extracción […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una periodista iraquí refugiada en España
Capítulo del libro «Les guerres d’exili. Les persones refugiades en contextos de guerra», publicado en catalán por la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat, CEAR. Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Atenea Acevedo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Mensaje de Denis Halliday: no a la pena de muerte en Iraq
En 2003, al aceptar el Premio Internacional Gandhi de la Paz expliqué mi dimisión como coordinador del programa humanitario de Naciones Unidas en Iraq a finales de 1998. Señalé que mi dimisión fue necesaria por mi negativa a aceptar las órdenes del Consejo de Seguridad que seguían imponiendo las sanciones genocidas contra el pueblo inocente […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández