Rebelion

Heinz Dieterich Steffan (1943, Wümme) es un sociólogo y analista político alemán, residente en México. Conocido por sus posiciones izquierdistas, colabora con varias publicaciones y es asesor del presidente venezolano Hugo Chávez. Entrevista: «La lucha armada no es hoy una via estratégica para llegar al poder del estado» «RCTV tiene el usufructo del espectro radioeléctrico […]

  El oscurantismo católico se enfrenta, desde hace siglos, a la reivindicación de la libertad y de la modernidad como emancipación de lo religioso. Las tres propuestas históricas del laicismo -independencia de la razón, del Estado y de la moral con respecto al dogma, la Iglesia y la teología- chocan frontalmente con el modelo clerical […]

Traducido por Ulises Juárez Polanco ( www.juarezpolanco.com ) y revisado por Caty R.

Querido Fausto: Disculpa la intromisión. No habría querido involucrarte en una discusión «abstracta» en este momento delicado, si no fuera porque la precipitación de la situación en las últimas semanas -digamos desde Vicenza en adelante-, y algunas indiscreciones periodísticas no del todo fieles, me han hecho sentir la urgencia de una suerte de «verificación de […]

Las corporaciones transnacionales tienen como objetivo convertirse en verdaderamente transnacionales, por encima del poder soberano de cualquier nación y siendo servidas al mismo tiempo por los poderes soberanos de todas las naciones. Podemos pensar que Cyril Siewert, director financiero de la compañía Colgate Palmol­ive, hablaba en nombre de todas las compañías transnacionales cuando comentaba: «Los […]

Traducido por Félix Nieto y S. Seguí

Traducido por Caty R.

Traducido del inglés por S. Seguí

Sarkozy o el poder soy yo. Dice un personaje de Mulholland Falls , la película de Lee Tamahori: «Aquellos que aceptan la carga del liderazgo entienden que cuentan con ciertos atenuantes. Tú proteges a la sociedad… al hacerlo puedes a veces romper alguna ley, violar la constitución…, pero nada pasa porque se entiende que esto […]