Al contrario que la mayoría de los periodistas estadounidenses que viajaron a Iraq a cubrir la guerra, Dahr Jamail lo hizo para detenerla, no para contemplarla pasivamente. Jamail era guardabosques voluntario en el Parque Nacional Denali, en Alaska. Corría el año 2003, cuando solía escuchar en la radio las noticias sobre la invasión a Iraq […]
Categoría: Irak
El periodismo de Dahr Jamail
La empresa privada de seguridad estadounidense Blackwater que opera en Irak disparó de forma indiscriminada contra civiles que el 16 de setiembre estaban en la plaza al-Nasur de Bagdad. Es la conclusión de una investigación del FBI, aún sin finalizar, adelantada por el periódico «The New York Times». Los agentes abrieron fuego de forma imprudente […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Jimmy Massey, ex marine que peleó en Iraq
Durante casi 12 años el sargento Jimmy Massey fue un marine de corazón duro. En marzo del 2003, llegó a Iraq con las tropas invasoras y dirigió a 45 hombres que no dudaron en matar a civiles inocentes. En estos días, Massey participa en la Feria del Libro de Caracas, donde presenta su libro Cowboys […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Reseña del libro Autopsia de Iraq de Hans C. von Sponeck
Hans C. von Sponeck, Autopsia de Iraq. Ediciones de Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2007, 552 páginas. Traducción de Mercedes Bellavista y Gonzalo Fernández Parrilla. Pórtico de Celso N. Amorim y presentación de Carlos Varea. Los doce años de sanciones, desde agosto de 1990 hasta su derogación, inmediatamente después de la culminación de la invasión, […]
Los militares reclutan a 70.000 milicianos contra el criterio del Gobierno iraquí
El Ejército norteamericano está reclutando a decenas de miles de milicianos procedentes de las tribus iraquíes para reforzar la seguridad de las zonas en las que sea necesario retirar a sus tropas. El proyecto ha encontrado la oposición del Gobierno iraquí, ya que la mayoría de estos milicianos, armados y preparados por EEUU, son suníes. […]