Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Un punto de vista kurdo sobre Irak
Traducido para Rebelión por Pablo Manuel Rizzo
“Tengo mis muertos. Voy bajando. ¡Adoro este trabajo!”
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Esas imágenes del horror, en las que hemos podido ver a un marine norteamericano rematando, fríamente, en Faluya, a un iraquí desarmado e indefenso, muestran, por si todavía quedaban escépticos, la verdadera naturaleza del ejército norteamericano. La sangrienta obscenidad de la escena es tal que el Pentágono ha ordenado a las cadenas de televisión de […]
Hace dos días el ejército de Estados Unidos destruyó la ciudad iraquí de Fallujah, masacró a sus habitantes y demolió sus viviendas, sus plazas y sus calles. Se trataba de hacer un escarmiento (al menos 800 civiles muertos, dice la Cruz Roja) y de proseguir con la estrategia preferida de ese ejército al menos desde […]
Líderes sociales iraquíes piden a Kofi Annan que autoricez la creación de un comité de observación de los sucesos de Faluya
Después del dolor, el asombro, el corazón destrozado, la indignación y la furia por el aparente asesinato de una mujer tan bondadosa y santa, ésa es la pregunta que sus amigos -y, muy posiblemente, los insurgentes iraquíes- deben de estarse haciendo. Esta dama angloirlandesa tenía pasaporte iraquí. Había vivido 30 años en Irak, dedicó su […]
El 80% de los belgas estaban en contra de la guerra en Irak. Pero ahora, la situación parece más confusa, la oposición a la guerra es menos fuerte. Respuestas a las cuatro preguntas más frecuentes de las últimas semanas
La primera vez que me topé con el ejército Mahdi de Muqtada al-Sadr fue el 31 de marzo en Bagdad. El jefe de la ocupación de Estados Unidos, Paul Bremer, acababa de enviar hombres armados para cerrar el periódico del joven clérigo, Al Hawza, acusando que en sus artículos se comparaba a Bremer con Saddam […]
Acceso al vídeo del asesinato
Imágenes de televisión muestran a infantes de marina cuando ingresan a un edificio cercano a una mezquita en el que un grupo de prisioneros iraquíes se encuentra en el piso. En el video, uno de los soldados le pregunta a otro si uno de los prisioneros está con vida y, luego de decir que sólo […]