Traducido del inglés para Refelión por Sinfo Fernández
Etiqueta: Egipto
Negación, miedo y dictadura
El mes pasado, el gobierno egipcio demolió las casas de los beduinos en la aldea de Tarabin en el sur del Sinaí, alegando que no eran propiedad «legal». Tarabin se encuentra en Nuweiba, a lo largo de la orilla noroeste del Golfo de Aqaba, donde la espectacular cadena montañosa y las destartaladas cabañas en la […]
La muerte de Mohamed Morsi
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista a Abderrahman Ayyash, ex miembro de los Hermanos Musulmanes
Tras el golpe de Estado de Al-Sisi en 2013, los Hermanos Musulmanes sufrieron una brutal represión primero con la masacre de Raba Adaweya, y luego en las cárceles egipcias donde numerosos miembros de la Hermandad terminaron. Según el investigador Abderrahman Ayyash, muchos de estos presos se estarían radicalizando. Ya han pasado 5 años del golpe […]
Las ejecuciones, especialmente en los casos de presunta violencia política, no hacen sino ensanchar el sentimiento de injusticia social
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Egipto
El 9 de febrero del año pasado, el gobierno egipcio lanzó la «Operación Militar Integral Sinaí 2018», la maniobra que involucra al ejército, la marina, la fuerza aérea, la patrulla fronteriza y las fuerzas policiales del país, destinada a perseguir y aniquilar a Wilāyat Sinaí, el grupo insurgente que juró lealtad al Daesh en 2015, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Desde la prisión
Traducción del árabe de Laura Galian Hernández, investigadora posdoctoral en la Universidad de Granada.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández