Traducción para www.sinpermiso de Lucas Antón

Traducción para www.sinpermiso.info: Vicente Abella Aranda

 Si tenemos en cuenta la contaminación de los mares, del suelo y de la atmósfera, así como de las capas geológicas submarinas, el mundo, considerado como una organización química, se encuentra actualmente en regresión. Gases peligrosos procedentes del subsuelo marino se respiran en la tierra y de ahí se elevan hasta la atmósfera con graves […]

Yo pensaba que había sido Napoleón. Pero no; fue Adam Smith, en la Riqueza de las naciones (1776), en el libro IV, sección vii, parte 3 (hacia la mitad). He aquí lo que dice: «Fundar un gran imperio con el único propósito de levantar a un pueblo de consumidores podría a primera vista parecer un […]

La solidaridad humana, tal como se expresa en la consigna «todos para uno y uno para todos» es el fundamento de la gestión de y la participación en los bienes comunes. En la sociedad capitalista, ese principio se consiente en juegos infantiles y en el combate militar. Fuera de eso, y tributos hipócritas al margen, […]

William Shakespeare aprovechó el Acto Primero de su Enrique V, escrito en 1599, para presentar al Teatro Globe, construido el mismo año. Allí evocaba el sitio al que ascendían las musas de fuego, el circo de gallos que pretendía contener los más vastos campos, una O de madera tomada por la guerra, la potencia de […]

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández