Artículos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Federalismo, guerra sectaria y la estrategia estadounidense en Iraq
«Todo apunta a que en los próximos meses vamos a enfrentarnos a una época muy difícil, la violencia nos rodea por todas partes. Circular por las autopistas hacia y desde Bagdad se está volviendo extremadamente peligroso y, por supuesto, [circular] por Bagdad. La gente desaparece, se la secuestra o asesina en las autopistas. Los escuadrones […]
Las formaciones confesionales shiíes pugnan por el control del petróleo de Iraq
La tarde del 2 de mayo de 2006 dos plantas del descomunal edificio del ministerio del Petróleo fueron presa del fuego que devoró dos importantes departamentos: las plantas de los archivos y ordenadores donde se guardaban todos los registros, documentos, libros de contabilidad y contratos. Excepto los guardias y los servicios de protección de las […]
El nuevo gabinete de al-Malaki, marcado por el sectarismo
Para cualquier observador político ha sido entretenido observar los últimos cinco meses la formación del gobierno iraquí, una comedia oscura o absurda. Desde que Nuri al-Maliki, el nuevo primer ministro iraquí, anunció hace un mes lleno de optimismo que en 24 horas iba a formar gobierno se ha visto sometido a tantas presiones y sumido […]
Cada mes aparecen 1.500 cadáveres con muestras de torturas
Dos largas filas de ataúdes vacíos esperan a la puerta del hospital. Hombres y mujeres, caras cansadas bajo el sol abrasador, que buscan a un padre, un hijo, un marido, un hermano, un primo, etc, que desapareció hace unos días. Las familias esperan poder encontrar hoy a su ser querido. Han oído que las patrullas […]
EEUU usa de nuevo fósforo blanco en el-Anbar y ataca por segunda vez el Hospital General de al-Qaim
Banderas blancas en los tejados de las casas y en los coches, muchos vehículos militares estadounidenses e iraquíes, demasiados puestos de control y calles cortadas, numerosas patrullas amenazadoras, toque de queda a la puesta de sol, montones y montones de casas destruidas, tiendas, oficinas, el único puente, hospitales y centros de atención sanitaria, paredes con […]
Crónicas de Iraq
"Sólo quiero saber por qué, somos pobres, mecánicos de coches, no éramos pro-Sadam [Husein], mis hijos huyeron para no alistarse en su guerras; rogué a la policía; les besé los zapatos, no me escucharon, me dieron una patada en la boca y me golpearon."
Uno de esos días iraquíes polvorientos, cuando la vista apenas alcanza los 10 metros, nos encaminamos a otra ciudad iraquí. El nombre no importa: lo que está ocurriendo allí está ocurriendo en muchas otras ciudades que se han mostrado abiertamente contra la ocupación, y también por razones de seguridad. La sede del Creciente Rojo Iraquí, […]
En el nuevo Iraq, paradigma de democracia