Traducción de Iván Vanney

Los días de ayer y hoy en la Corte de Assise romana siguió el juicio por la desaparición y supuesto crimen de Omar Venturelli Leonelli hace algo más de 36 años en Temuco. Sigue apareciendo la evidencia de que los crímenes de lesa humanidad denunciados y mantenidos impunes por tanto tiempo no eran acusaciones en […]

El juzgado de lo contencioso administrativo número 4 de Valencia ha estimado, de manera cautelarísima, la suspensión de la ejecución de las licencias de derribo de seis inmuebles del barrio valenciano del Cabanyal, tal como el Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento solicitaba en un recurso registrado esta misma mañana, anunció ayer el PSPV. El […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Centenares de peluquerías y centros de estética de la ciudad de Barcelona, Sabadell (Barcelona) y Lleida han colgado ya un cartel en el que aparece la imagen de una joven con unos discos vinilos junto al lema: «A partir de ahora cuando vengas a la peluquería … no olvides traerte la música de casa ¡¡Ah y todo original!!». El […]

Desde que The Story of Stuff fue presentado en internet, el 4 de diciembre de 2007, el sitio ha sido visitado por millones de personas de más de 224 países y territorios de todo el mundo. Ahora se presenta en 11 idiomas para seguir difundiendo todo lo que sucede con los residuos y las cuestiones […]

«Vamos a enviarle lo que requiera el pueblo haitiano en combustible», anunció el presidente Hugo Chávez en el programa Aló Presidente, y notificó que este lunes ya salía un primer buque con 225 000 barriles de diésel y gasolina, el que arribará el miércoles a una refinería de petróleo en República Dominicana, que está en […]

La primera vuelta de las elecciones de Ucrania, en la que Viktor Yanukovich (36,36% de los votos) y Yulia Timoshenko (25%) han pasado a la segunda vuelta mientras que Viktor Yushenko (5,51%) se ha hundido, supone un triunfo para Rusia, que ha eliminado un enemigo.

La Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (Sudeban) acordó este lunes intervenir a puertas cerradas a Inver Unión Banco Comercial, C.A, Banco Del Sol-Banco de Desarrollo C.A y Mi Casa, Entidad de Ahorro y Préstamo, C.A; por problemas administrativos graves, de acuerdo con información difundida por Telesur. ‘Las tres entidades han sido objeto de […]