Traducción del portugués para Rebelión por Susana Merino
Categoría: Brasil
Uno de sus habitantes fue agredido en su propia casa
Cuando falta poco más de un mes para las elecciones presidenciales en Brasil, la candidata creada y auspiciada por Lula, Dilma Rousseff, lleva una ventaja suficiente como para ganar incluso en la primera vuelta del 3 de octubre. La encuesta de Datafolha difundida el pasado fin de semana concede a Rousseff 47 por ciento frente […]
Causa envidia el modo de vida de comunidades indígenas en rincones de Brasil. Mientras ellas se organizan en función de sus necesidades y costumbres propias, sin la desconfianza de que los «representantes» no cumplan bien su papel, los hombres urbanos de la «civilización» buceamos en el desorden, la violencia y el irrespeto al propio medio […]
Dilma Rousseff, de 62 años, candidata del Partido del Trabajo (PT) del presidente Lula apunta a convertirse en la primera mujer presidenta de Brasil el domingo 3 de octubre sin que sea necesaria una segunda vuelta electoral. De haber sido desahuciada en noviembre del año pasado por muchos analistas, apoyados en los sondeos de entonces, […]
Traducción del portugués para Rebelión por Susana Merino
Pobreza, destrucción de la naturaleza y aumento de la población en las ciudades van de la mano con los emprendimientos mineros
Traducción Susana Merino
Un tribunal brasileño ratificó una multa de US$3 millones a una compañía acusada de mantener como esclavos, durante años, a sus trabajadores en sus ranchos. Se trata de la mayor multa impuesta por tratar a trabajadores como esclavos, aseguró en una declaración el Tribunal Supremo del Trabajo. Entre los 180 empleados liberados de los dos […]
Aperturas democráticas emponzoñadas de neoliberalismo En Brasil la lucha sindical y democrática de la Central Única de Trabajadores (CUT) y el Partido de los Trabajadores lideró el combate contra la dictadura. Conscientes del desgaste y desprestigio del gobierno militar, la burguesía con los partidos que acompañaron el golpe e integraron un Congreso fantoche, logró tomar […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido del portuguéz para Rebelión por Susana Merino