Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
A primera vista, el reporte de Petraeus parece una de las tantas declaraciones espurias sobre la guerra en Irak que en un momento dado reciben mucha publicidad, pero que en realidad no afectan el estancamiento que el país sufre tanto en lo político como en lo militar. Desafortunadamente el más reciente esfuerzo propagandístico de la […]
El gobierno de George W. Bush descartó hoy cualquier cambio sustantivo de su manejo de la guerra ya que, afirmó, está rindiendo fruto su estrategia bélica, a pesar de la amplia evidencia de su fracaso y el rechazo a la misma por abrumadoras mayorías tanto aquí como en Irak. En víspera del sexto aniversario del […]
Los líderes religiosos de Iraq acumulan, por primera vez en muchos años, poder político. Sectores seculares temen perjuicios para la libertad de culto y un agravamiento de los choques entre comunidades musulmanas. El clero ocupa un lugar importante en Iraq desde la ocupación encabezada por Estado Unidos que puso fin a la dictadura de […]
La comparecencia del general David Petraeus, máximo responsable de las fuerzas estadounidenses en Irak, ante el Congreso de EEUU abre una semana decisiva para la estrategia del presidente, George Bush, en el país que ocupan militarmente desde marzo de 2003. Además de Petraeus, que testificará en tres comisiones hoy y mañana, también comparecerá el embajador […]
En un reciente discurso el genocida Bush dijo que «en Irak no les va a pasar lo mismo que en Vietnam». Después visitó sorpresivamente Irak para intentar apuntalar a su títere Al Maliki. Pero, sin proponérselo, reconoció la realidad de que ya les está pasando «lo mismo» que en Vietnam. Es decir, están siendo derrotados […]
Traducción del inglés Beatriz Morales Bastos
Pena de muerte
El relator especial de la ONU sobre independencia de jueces y abogados, Leandro Despouy, fustigó a Iraq por continuar con las ejecuciones de condenados a muerte sin atender los pedidos del foro mundial a suspenderlas. La pena de muerte en Iraq también les niega a las víctimas de delitos y a sus familiares el derecho […]
Traducido del original por Michel Rodríguez Alonso, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Gran parte de los niños de la ciudad iraquí de Baquba no pueden disfrutar de la escuela ni del juego. Se los roba la violencia que desatan las continuas operaciones militares. Solo dos escuelas provinciales públicas y un jardín preescolar privado funcionan hoy en esta localidad, 50 kilómetros al norte de Bagdad, cuyos 280.000 habitantes […]