Por primera vez, los cristianos de Bagdad festejarán este año las Navidades sin abetos. Los agricultores no se atreven a cruzar con ellos los controles de las milicias y los comerciantes temen ataques islamistas. «Los vendedores musulmanes nos deseaban felices Navidades cuando nos vendían los abetos. Todo eso ya no existe», se lamenta Ban Zaki, […]
Categoría: Irak
El borrador de la ley de hidrocarburos abre a compañías locales y extranjeras la explotación del petróleo
Traducido para IraqSolidaridad, Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens y Paloma Valverde
La explotación de nuevos yacimientos bloquea el acuerdo entre fuerzas colaboracionistas
Traducido para IraqSolidaridad, Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens
Por lo general, los días finales de año sirven, entre otras cosas, para que se hagan buenos augurios para los 365 días que están por venir, pero con ese actuar sui generis el mandatario estadounidense George W. Bush ha dado la sorpresa: reconoció por vez primera su «no éxito» en Iraq, y en sugerencia agorera […]
En el Irak de hoy, el comediante que dice una palabra de más, tiene el camino asegurado a la morgue. Una encrucijada mortal para quienes apuestan al humor pero no encuentran respuestas a la desesperación. »¡Atención! Acaban de anunciar la partida de las tropas norteamericanas de Irak, a partir del 1-1…» El comediante frunce el […]
Acto III de una tragedia con muchas partes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Abú Mohamed, portavoz del Partido Baaz
Sólo los que viven en el país pueden resolver los problemas de Iraq, pero Bush y Blair tienen la responsabilidad primordial por exasperarlos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los ataques contra las tropas estadounidenses, las fuerzas de seguridad y los civiles iraquíes registraron un aumento brusco durante los últimos tres meses en comparación con el trimestre anterior, reveló el Pentágono. El incremento de la violencia en Irak fue dado a conocer en un informe trimestral dirigido al Congreso en el mismo día en […]
En Irak los «contractors» privados al servicio de los EEUU son más de 100.000. Y combaten
Son cerca de 100.000 (el cuádruple de lo que hasta ahora se había estimado) los contratistas del gobierno de EEUU que operan en Irak, a los que se agrega un número indeterminado de subcontratados: un total que se acerca al de la fuerza militar estadounidense en su conjunto en Irak. Este es el resultado de […]