Traducido para Rebelion por LB.
Categoría: Irak
Los artefactos explosivos colocados en el arcén de las carreteras ya no son las únicas amenazas que afrontan los soldados norteamericanos en Iraq. Un francotirador, al que le han adjudicado el alias de Juba, lleva camino de alcanzar un estatus similar. También para sus enemigos. Juba se ha convertido en una buena baza propagandística para […]
Texto presentado en el Perdana Global Peace Forum 2005. Putra World Trade Center, Kuala Lumpur, Malasia, 17-25 de diciembre
Vietnam, Guatemala, Grenada, Yugoslavia – destrucción sistemática y obligaciones violadas
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
1. Sobre la reconstrucción Anthony DiMaggio: Se ha reconocido ampliamente en la prensa convencional que la «reconstrucción humanitaria» de Irak es un fracaso. No obstante, es interesante observar las razones que se dan al respecto: la resistencia obstaculiza la reconstrucción, no había una previsión perfecta por parte de la Administración Bush sobre el plan del […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EN EL TERCER AÑO de la ocupación, para la mayoría de los ciudadanos occidentales vivir anegados en un mundo de embustes, medias verdades y hechos apañados ha entrado a formar parte de su cotidianidad. En Irak, muchos iraquíes, incluidos algunos que al comienzo se declaraban partidarios de la guerra, se preguntan con inquietud si su […]
La Campaña las Mujeres dicen No a la Guerra está recogiendo firmas a este llamado, que será presentado a autoridades y líderes políticos en Washington y a las embajadas norteamericanas en diversos países del mundo, el próximo 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres
La producción se reduce a menos de la mitad del nivel previo a de la invasión
«El petróleo iraquí será un objetivo legítimo y permanente en los planes de la resistencia armada para liberar Iraq y derrotar a los invasores… La resistencia armada utilizará todos los medios militar y técnicamente posibles para impedir que el ocupante robe el petróleo iraquí y utilice sus ingresos con cualquiera, bajo cualquier circunstancia a nivel […]
En otras noticias sobre Irak, soldados estadounidenses detuvieron al galardonado periodista iraquí Ali Fadhil durante una redada. Según trascendió, los soldados entraron en su casa y dispararon contra el dormitorio donde dormía junto a su esposa e hijos. Fadhil fue encapuchado e interrogado durante varias horas. Fadhil dice que los soldados estadounidenses le dieron 1.500 […]