Traducido para Rebelión por Rafael Morales
Categoría: Irak
Entrevista con Wamidh Nadhmi, profesor de la universidad de Bagdad, portavoz de los sectores laicos y religiosos “nacionalistas y moderados”, que querían el voto, pero no el impuesto por los EE.UU. y que llaman al boicot, explicando el por qué:
El prestigioso lingüista y experto político estadounidense Noam Chomsky cree que no hay «ninguna posibilidad» de que Estados Unidos y Reino Unido permitan que haya un Irak «soberano e independiente» después de las elecciones iraquíes del próximo 30 de enero, ya que, a su juicio, el casi seguro Gobierno chií surgido de los comicios seguramente […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El fin de la guerra estadounidense en Iraq
Diario de la resistencia iraquí. 14-19 enero
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Los intelectuales Gilbert Achcar, de Le Monde Diplomatique, y Alex Callinicos, The New Left Review, expresan su diferencia de opiniones
El próximo 30 de enero el gobierno provisional iraquí ha convocado las primeras elecciones en este país tras la invasión norteamericana. Mientras que la mayoría chiíta, aunque opuesta a la invasión, ha anunciado su apoyo a los comicios, las fuerzas sunníes se mantienen firmes en su boicot a esa convocatoria electoral. Esa diferente posición frente […]
Debate sobre las elecciones iraquíes
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Traducido para Rebelión por Alberto Nadal
Transcripción de las declaraciones judiciales de un torturado de la prisión iraquí
Traducido para Rebelión por Germán Leyens