Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Categoría: Opinión
Entrevista a la escritora y activista indígena Winona LaDuke
La guía del buen dios
Traducción para Rebelión de Anahí Seri
La crisis económica global y el ataque contra los derechos de los inmigrantes están ligados en una red fascista
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Hoy se puede hablar de todo sin saber de nada. O mejor dicho, verter opiniones como si se tratara de ciencia. Se pontifica en nombre de una nueva verdad emanada de los mercados donde la máxima se refiere a los criterios de competitividad y el individualismo avalada por el éxito. Así, las responsabilidades se diluyen […]
Cuando Salome, hija de Herodías, después de haber embelesado con su danza sensual al rey Herodes y a sus invitados, en un opíparo banquete celebrado en Galilea en conmemoración de su onomástico, éste, fascinado por el movimiento bamboleante de las caderas de la bailarina, sin pensar siquiera un momento en las consecuencias, exclamó: «pídeme lo […]
Esa pandilla que se ha apoderado de las riendas de la economía, ante la cada vez más pasiva postura de los gobernantes, recuerda a la caterva de «timadores, saltimbanquis, carteristas, rateros, jugadores, dueños de burdeles…» que integraban el lumpenproletariado. Esa banda organizada de delincuentes financieros que ha originado la crisis actual no puede ser calificada […]
La frase del presidente ecuatoriano Rafael Correa «Estamos viviendo no en una época de cambios sino en un Cambio de Época» es acertada. Ciertamente, hay un declive mundial de los imperialismos y cambios históricos en la correlación de fuerzas sociales, de clase y de naciones. Han surgido nuevos movimientos populares liderados por «las y los […]
Que me perdone Juan Formell por modificarle uno de sus aciertos para con él decir: «El imperio es un cancha». Después de todo, la realidad a la que intento aludir con semejante modificación puede también mencionarse citando textualmente al destacado músico: «El carnicero es un cancha». En su peor acepción figurada, la de matón, carnicero […]
La realidad es como nos la muestran Si le preguntamos a cualquier persona de una ciudad de, digamos, más de 50.000 habitantes de cualquier parte del planeta cómo es por dentro un submarino, seguramente nos responderá lo mismo que podría repetir cualquier lector de este texto que en este momento está usando el internet: tiene […]
La visita de Mozah Bint Nasser, la jequesa qatarí, a España llenó de esperanza a los desesperados occidentales que no sabían qué hacer con el velo de las musulmanas: ¿Por qué no se ponen un bonito turbante como ella, en vez de sus chilabas y pañuelos baratos que estropean la estética del paisaje? La civilización […]