Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
Categoría: Irak
Primera sesión del juicio a Sadam Hussein
El presidente de los Estados Unidos y primer terrorista y genocida del planeta,en su último programa de radio, destacó eufórico que la participación de los iraquíes en el referéndum del sábado pasado había sido de un 60%, mientras que un corresponsal de televisión española que realizaba un despacho en directo desde Irak, expresaba que no […]
Encuentro de la CEOSI con Relaciones Internacionales de la Resistencia Iraquí
A finales de septiembre miembros de la CEOSI han mantenido un encuentro con representantes de lo que se denomina ‘Relaciones Internacionales de la Resistencia Iraquí’. Dado el interés que puede derivarse de la existencia y acción de esta instancia, la CEOSI considera conveniente, contando con su aceptación, darla a conocer en todos los ámbitos de su intervención, estatales e internacionales, incluidos, si es posible, los institucionales, desde el convencimiento de que reforzar su reconocimiento como interlocución formal de las fuerzas contrarias a la ocupación en Iraq -en este caso, militares- es fortalecer la legitimidad de la resistencia y contribuir al triunfo en Iraq, tras su liberación, de un proyecto democrático, integrador y social
Crónica desde Bagdad
El primer estruendo que hace vibrar los vidrios sacudió a la ciudad el día después. Como todas las mañanas, exceptuando las previas al referéndum, el despertador de los bagdadíes es el primer carro bomba o mortero que estalla a partir de las 7 de la mañana. Mientras se realizaba el recuento de votos, a cargo […]
Parecía claro que el «sí» se habría impuesto en el referéndum constitucional de ayer, pero parece menos claro que la nueva Carta Magna allane el camino hacia un Irak unido. Hay seis ejes de controversia que pueden generar conflictos en el futuro próximo
Traducido para Rebelión por Gonzalo Hernández
Ocupacion y resistencia en Irak
La «alta participación» en el referéndum del sábado de que alardearon los ocupantes estadounidenses y sus corifeos europeos se dio preferentemente en las provincias con mayoría sunita, opuesta al texto constitucional. Bastaría que tres de ellas rechazaran abrumadoramente el borrador para que éste fuera rechazado. La oposición sunita ha advertido contra un posible fraude en el lento recuento. Washington, que ocultó durante la jornada electoral ataques y bajas militares mortales, anunció, al poco de cerrar los colegios, el más que previsible triunfo del «sí». Magia en el siglo XXI.
El asunto consiste en dar la imagen de que los ciudadanos llegan a las urnas y meten un papelito. El ritual, aunque esté deformado por el decorado de alambradas, bloques de cemento, vehículos blindados, helicópteros y patrullas de militares también blindados, es lo importante. Lo ha dicho a medias el portavoz de Bush, Scott McClellan: […]
EEUU esgrime la alta participación para dar validez al referéndum
Irak, un país bajo ocupación y en guerra, celebró ayer el referéndum sobre la Constitución iraquí como colofón a un proceso absolutamente intervenido por Estados Unidos. La Comisión electoral fijó en el 61% el índice de participación. El resultado de la consulta se conocerá en los próximos días. Todos lucen una nueva marca. Su dedo […]
Hoy, con la celebración del referéndum sobre la nueva Constitución iraquí, el proceso de legitimación de la ocupación militar iniciada en marzo del 2003 con una invasión que conmocionó al mundo, da un paso más hacia adelante. No es un paso hacia la recuperación de la soberanía de Irak, ni un avance hacia un sistema […]