Irak es el embudo más grande del mundo. Quienes se atreven a ingresar a ese territorio, de una u otra manera quedan atascados entre sus montañas, desiertos y llanuras. Esto no tiene que ver con cuestiones geográficas -aunque las montañas siempre fueron fieles aliadas- sino por el permanente rechazo del pueblo iraquí a que le […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Wadi us-Salaam es un cementerio situado en Náyaf, Iraq. Está entre la ciudad y la carretera que bordea el mar de Náyaf (hoy, casi completamente seco, con algunas ciénagas salobres en los alrededores), ciento sesenta kilómetros al sur de Bagdad. Cerca, está la tumba de Alí, yerno de Mahoma y primer imam de los chiítas, […]
Pat Buchanan, asesor principal de tres presidentes estadounidenses y dos veces nominado para ser candidato a la Presidencia por el Partido Republicano, una vez describió al Congreso legislativo de Estados Unidos como «territorio ocupado por Israel» por su constante y ciego apoyo al Estado judío. Sin importar los territorios palestinos de Gaza, Cisjordania y los […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Las verdaderas razones por las que Estados Unidos ataca Oriente Medio
Traducción e introducción: Agustín Velloso Este artículo de Peter Koenig, publicado en Dissidentvoice el día 11 de enero de 2020 con el título de «Iraq: Why Doesn’t the US Move Out Despite the Iraqi Parliament’s Decision?» es interesante porque revela (una vez más) los motivos de Estados Unidos -y su cuadrilla- para lanzar sus guerras […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Si la vuelta al statu quo ya no es posible, un cambio radical -como la supresión completa de la oligarquía en el poder- sigue siendo algo poco probable. Este año quedará en la memoria debido a las manifestaciones antigubernamentales más importantes y más duraderas de la historia moderna de Irak. Lo que comenzó en octubre […]