Traducido del inglés para IraqSolidaridad y Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
La pesadilla de los refugiados de Iraq
Un CH-46 Sea Knight fue derribado con siete militares, la quinta aeronave que pierde USA en 18 días
Por increíble que parezca, USA ahora está perdiendo más hombres y material en Iraq que en ningún otro momento de la guerra, incluyendo la invasión y el derrocamiento de Sadam Husein. En otras palabras: el conflicto no decae, a pesar de la ausencia de grandes operaciones militares como las que tuvieron lugar durante la invasión en […]
La mayor parte de los políticos y medios de información del mundo vienen repitiendo casi al unísono que los chiíes en Iraq han padecido una injusticia desde la creación del estado iraquí hasta la caída del régimen de Saddam. Esta afirmación es falsa y alejada de la realidad porque una rápida revisión de la historia […]
Miembros de la resistencia suní reivindicaron ayer el derribo de otro helicóptero estadounidense al noroeste de Bagdad a través de una declaración en internet emitida por el Estado Islámico en Irak. El Ejército estadounidense había anunciado ayer por la mañana que un helicóptero CH-46 Sea Knight se había estrellado a unos 30 kilómetros de Bagdad, […]
Mientras la clase política estadunidense se enreda en elucubraciones sobre posibles maneras de no perder una guerra, que está perdida desde hace mucho tiempo, la violencia generada por la ocupación extranjera en Irak sigue cobrando vidas a un ritmo aterrador. La semana pasada la cifra de muertos fue de mil, incluidos los más de 130 […]
Los cuatro helicópteros estadounidenses «caídos» en Irak desde el 20 de enero fueron derribados por «algún tipo de fuego de tierra anti-iraquí», aunque ello no signifique una nueva amenaza para la aviación norteamericana, según aseguró el portavoz del Ejército de EEUU en el país, William Caldwell. Es la primera vez en que la Comandancia de EEUU […]
El testimonio de un escolar iraquí de once años
Traducido por Nadia Hasan y Revisado por Caty R.
Traducido del portugués para Rebelión y Tlaxcala por Àlex Tarradellas
Legisladores del opositor Partido Demócrata de Estados Unidos prefieren no decir si votarán la reducción de los fondos destinados a la guerra en Iraq. Al mismo tiempo, anuncian que no se esforzarán para impedir que el gobierno envíe allí nuevas tropas. El miércoles, tras regresar de un viaje a Iraq, la presidenta de la Cámara […]
Entrevista con el periodista de investigación Barry Lando
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens