Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Un norteamericano en Venezuela
En los Estados Unidos tenemos un código extraño para hablar de la guerra en Irak: todos tenemos que apoyar a nuestros soldados, «support our troops.» Los que apoyan a Bush y su guerra tienen adhesivos para sus paragolpes (bumper stickers), muchos en forma de un galón que dice, simplemente, «Apoyo a nuestros soldados.» Los opuestos […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Las elecciones parlamentarias en Iraq suponen un nuevo paso dentro de la estrategia marcada y teledirigida desde Washington. Mientras que muchas voces, tanto dentro como fuera de aquél país, se alzan para denunciar una elecciones que no cumplen ninguno de los mínimos exigidos en cualquier cita electoral equiparable a las que conocemos por estos parajes, […]
El juicio a Sadam Husein
El juicio a Sadam Husein, que se abrió con una gran publicidad internacional, es un intento desesperado de justificar y conferir alguna legitimidad a la criminal invasión y ocupación estadounidense de Iraq. Es un intento de desmoralizar y dividir a la resistencia a la ocupación. No tiene nada que ver con la justicia o la […]
1.000 días de guerra
Siguiendo el calendario establecido en la Ley Administrativa Transitoria impuesta por Paul Bremen y aprobada en marzo de 2004, este 15 de diciembre están convocadas en Iraq nuevas elecciones legislativas, de las que habrá de surgir un gobierno cuyo mandato será de cinco años. 15 millones de potenciales votantes iraquíes tendrán la opción de elegir […]
El antiguo Estado-Nación podría desaparecer
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
«Se lo dije en octubre y se lo repito. No voy a votar bajo ocupación. Es un plan de los americanos que beneficia a los chiítas y el gobierno es cómplice», dice Ahmed, un sunita de 23 años que reitera su decisión con vehemencia y el dedo índice derecho en alto. «Si pudiera mataría con […]