Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Opinión
Estados Unidos y sus aliados árabes han comenzado los planes para perturbar la primavera árabe y salvar su propia hegemonía regional
Hace algunas noches, en esa franja horaria en la cual la televisión de aire que llega al interior del país muestra siempre lo mismo, un instante me bastó para comprender muchas de las cosas que nos esclavizan como género. La «diva argentina», mediocre hasta la médula pero con asumida coherencia entre lo que piensa y […]
España: “Lo llaman democracia y no lo es”
Los candidatos a las elecciones autonómicas y municipales en España están desorientados, no saben a qué carta quedarse con la acampada de la Puerta del Sol y las decenas de corros de discusión que surgen en cada esquina. El gobierno de España y las direcciones de los partidos políticos también muestran síntomas de una extraña […]
La belleza es rasgo ineludible de cualquier momento revolucionario. A veces la encontramos en las palabras de los líderes, en los carteles, en las consignas, en las fotografías guardadas a la historia, las canciones, las memorias. Esta belleza se traduce al arte como cauce directo de su expresión: La libertad guiando al pueblo de Delacroix, […]
Monstruos del capital
El Capital de Marx -como Frankenstein de Mar y Shelley, Drác ula d e Bram Stoker, y también varios de los cuentos de E.T.A. Hoffmann- es un texto habitado por no pocos monstruos y vampiros. En sus tres tomos encontramos la historia de algunas cosas que toman vida propia, se automatizan y amenazan a sus […]
1.- Vivimos una nueva situación internacional. El supuesto siglo norteamericano ha naufragado en medio de una tremenda crisis económica y de sucesivos fracasos militares que evidencian el declive inexorable de la hegemonía estadounidense. La crisis actual tiene el epicentro en EEUU y es la resultante del extremismo neoliberal progresivamente impuesto en todo el planeta desde […]
«Abajo encontramos a los que luchan y se escuchan en otras voces, en otras lenguas» Subcomandante Insurgente Marcos, Manifiesto de la Otra Campaña (2006) Aún es pronto para establecer una genealogía de la revuelta en España -¿o habría que decir en Europa?-, como hizo Raúl Zibechi con respecto a la Argentina que explotó en 2001-2002 […]
La ideología imperial
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Para explicar las movilizaciones que tuvieron lugar en varias ciudades el pasado domingo -«Por una Democracia Real Ya y Juventud sin Futuro»- debemos remontarnos a finales del siglo pasado y principios del actual. Me refiero a los ciclos de protesta antiglobalización, que tomaron ciudades y protagonizaron portadas durante un cierto periodo de tiempo. No se […]
El hombre moderno, según Francis Fukuyama, es el último hombre y con él se termina la historia de las guerras y las revoluciones sociales. Los hombres volverán a su estado natural animal y la sociedad que habitarán será como el Edén, antes del pecado original, y la muerte de Abel a manos de Caín. La […]