Rebelion

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Con el desarreglo de salud de Fidel Castro se ha producido en Cuba un transitorio traslado de los poderes políticos y estatales al segundo hombre de Cuba, el General de Ejército y Segundo Secretario del PCC, Raúl Castro. No obstante la probable caducidad de esas prerrogativas ya se advierten cambios y muchos se preguntan sobre […]

Un nuevo cable submarino de fibra óptica entre Cuba y Venezuela podría ser concluido en los próximos dos años, informó un funcionario de comunicaciones de Venezuela el jueves sobre el proyecto que ampliaría en gran medida la capacidad de telefonía e Internet de la isla. El presidente de la empresa estatal Telecom Venezuela, Julio Durán, […]

abio Leite, director de la Oficina de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), condenó hoy en La Habana la agresión radioeléctrica de USA contra Cuba.‘Esta sostenida política agresiva de Washington contra Cuba viola el reglamento de radiocomunicaciones de la organización internacional (UIT)’, explicó Fabio Leite.En el marco de la XII Convención y Exposición […]

Cuba se mantuvo en el 2006 como uno de los mercados más importantes para los agricultores usamericanos, a pesar del embargo de hace más de cuatro décadas impuesto por Washington a la isla, dijo el miércoles una organización comercial con sede en USA. Las exportaciones de alimentos de USA a Cuba fueron de 340,4 millones de […]

El ministro cubano de la Informática y las Comunicaciones, Ramiro Valdés Menéndez, denunció durante la inauguración de la Convención y Expo Internacional Informática 2007, que las leyes del bloqueo impiden la conexión de Cuba a cables internacionales de fibra óptica, por lo que la nación caribeña se ve obligada a emplear un canal satelital lento […]

Conmovedores testimonios de personas humildes que en algunos casos recibieron asistencia de salud por primera vez; de los propios médicos acerca de sus experiencias en la humanitaria misión, y de sus colegas y autoridades en los diferentes países, fueron conocidos por el público mediante el material fílmico.

Más de medio millón de latinoamericanos recuperaron hasta hoy la visión gracias al programa oftalmológico Operación Milagro que desde 2004 desarrollan conjuntamente Cuba y Venezuela. Entre los beneficiados se cuentan unos 306 mil venezolanos y 100 mil cubanos, expuso la víspera la vicecanciller de la isla Yiliam Jiménez, ante el plenario del IX Encuentro internacional […]

Abel Prieto tiene 56 años y está al frente del ministerio de Cultura de Cuba desde 1997. Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica, ha sido director de la editorial Letras Cubanas y presidente de la Unión de Escritores y Artistas. Escritor reconocido, todavía consigue sacar algo de tiempo para trabajar en una nueva novela que […]

Traducido al español por el autor y revisado por Caty R.