La filóloga de la UMA que coordinó el manual de lenguaje no sexista de Málaga cuestiona el tiempo y el modo elegido para atacar las guías contra el machismo
Categoría: Cultura
Este sábado 10 de marzo hemos amanecido con la triste noticia de la muerte de Jean Giraud (Moebius), reconocidísimo artista gráfico francés, especialmente por sus cómics y novelas gráficas, de entre las que podríamos destacar, como dos muestras características de su trabajo, Blueberry, el peculiar western con el que se dio a conocer, y El […]
Escribir una apretada síntesis sobre una de las figuras más descollantes de la literatura boliviana parece fácil, pero resulta una tarea difícil, debido a su personalidad polifacética y a la complejidad de su prolífica obra que, hasta el día de hoy, sigue siendo motivo de interpretaciones y controversias. Sobre la vida y la obra de […]
Entrevista a la traductora Josée Kamoun
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El revuelo ha sido mayúsculo: la Real Academia de Española (RAE) ha suscrito un documento elaborado por Ignacio Bosque, el ocupante del sillón ‘t’ minúscula, sobre 9 guías de recomendaciones para usos no sexistas de la lengua. El alboroto tiene su origen en que hayan reaccionado ahora, lustros después de las primeras publicaciones. Es bien […]
Con las primeras ficciones de Asalto pretendíamos acercarnos a lo concreto, redefinirlo con la luz de las palabras más llanas, olvidar las así llamadas pasiones elevadas porque los problemas las saltan por debajo. En este segundo Asalto hemos incluido no solo objetos, pensamientos y sensaciones, sino también estructuras semánticas que se usan sin pensar o, […]
No es habitual que un medio de comunicación escrita dedique un espacio tan relevante a un articulo de opinión como el que dedicaba en su cuadernillo «Domingo» el periódico El País (04/03/2011), al encabezado por el académico Ignacio Bosque y suscrito por un buen numero de académicos de la RAE, que doy por reproducidos y […]
La RAE cambia la acepción de la palabra "gitano"
Una de nuestras viejas reivindicaciones ha sido la de conseguir que el término «gitano» no se asociara fatalmente al de «delincuente», «incívico», «pendenciero» o «ladrón». Desgraciadamente la historia jurídica española ─y en buena parte la europea─ está llena de disposiciones y sentencias en las que, de forma indiscriminada, colocan sobre los hombros de nuestro pueblo […]
El pasado domingo la mayoría de los medios reproducían un informe firmado por 23 académicos y 3 académicas de número de la RAE, «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer». Lo primero que me llamó la atención al leerlo fue un error gramatical en el mismo: se hablaba de mujeres como «miembros femeninos de un […]