Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los talibanes dicen que operan sin oposición en muchas áreas de la provincia. Al Jazeera ha descubierto evidencia de que los combatientes talibanes tienen ahora el control efectivo de grandes partes de una provincia clave en el sudoeste de Afganistán, a pesar de recientes afirmaciones de la OTAN de que sus bases han sido destruidas.
James Bays pasó dos días con los talibanes en Helmand y estableció que el grupo opera escuelas e instalaciones médicas, y que viaja con armas y sin oposición por parte de las fuerzas dirigidas por la OTAN.
Publicamos a continuación su informe:
Tras las líneas talibanes, viajamos con un grupo de combatiente por los desiertos de la provincia Helmand.
Estos hombres curtidos en el combate están bien armados, listos para la batalla – y me dijeron que también están dispuestos al martirio.
Los recorridos transcurren a menudo a una velocidad extrema – por el riesgo de ataques aéreos de la OTAN.
La OTAN podrá ser dueña de los cielos, pero los talibanes afirman que controlan gran parte del territorio en tierra.
Nos llevaron a un viaje para mostrarnos como operan sin encontrar obstáculos en muchas áreas.
Nuevas armas
El grupo no sólo opera en áreas rurales sino también en ciudades como Sangin.
Los talibanes dicen que tienen nuevas armas antiaéreas.
Filmamos por la calle principal, pasando frente al bazar.
Había combatientes talibanes – armados – por todas partes, y ninguna señal de fuerzas de la OTAN o afganas.
Filmamos un coche ocupado por combatientes talibanes fuertemente armados, y sin embargo el vehículo pasó directamente frente al complejo que alberga a las tropas británicas basadas en la ciudad.
Los combatientes talibanes afirman que los británicos tienen demasiado miedo hasta para salir de su base.
Se oye el sonido de aviones – pero lo combatientes no tienen miedo – llaman desdeñosamente a los aviones: «cometas de Bush.»
Y afirman que pronto utilizarán nuevas armas antiaéreas.
Un combatiente dijo: «No tememos a sus aviones – Dios está con nosotros. No tenemos miedo de nada.»
‘Espía’ ahorcado
Por un momento, hubo confusión sobre nuestro permiso para filmar.
Nos detuvieron – y se apoderaron de nuestros teléfonos y cámara, pero nos trataron extremadamente bien.
Los talibanes son mucho más severos con los que considera culpables de un crimen.
Vimos el cuerpo de un hombre ahorcado por los talibanes.
Dicen que era espía de los USamericanos – llevaba una tarjeta de identidad de la agencia de desarrollo del gobierno de USA, USAID.
También nos mostraron donde han caído bombas de la OTAN.
Mitin en el desierto
Mientras íbamos viajando, hubo ocasiones en las que no nos permitieron que filmáramos – porque los talibanes no quieren que la OTAN vea fotos de las defensas dentro de sus aldeas.
Y cuando los talibanes nos llevaron a un mitin de masas evidentemente organizado para que lo filmáramos, fue algo inquietante estar parados en el desierto con un grupo tan grande – más de 400 combatientes talibanes.
Jóvenes se unen a mitin talibán en la provincia Helmand
Incluso había muchachos con armas.
Algunos no tenían más de 12 años, mientras que otros llevaban su munición en bolsas de la ONU para alimentos.
El comandante del distrito me mostró toda el área que dice que es controlada por sus hombres.
«De un cien por ciento, los británicos no controlan siquiera un uno por ciento de Helmand,» dijo.
Me dijo que los talibanes no son sólo una organización militar – dijo que han nombrado a un gobernador en Helmand y que ahora dirigen clínicas médicas y madrazas, o sea escuelas religiosas.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/B27A5D56-0E55-4EAA-8B88-F523D18D15F5.htm