Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Egipto
Ridiculizando la política civil en Egipto
Un "volcán dormido"
Traducción Susana Merino
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El día 25 de enero del 2016 Giulio Regeni tomó el metro en la estación de Bohooth del barrio Dokki para dirigirse al mercado de Bab al-Louk con la intención de encontrarse allí con un amigo. Pero nunca llegó a su destino. En esos momentos la capital estaba bajo estado de sitio en previsión de […]
En 1926, con 35 años de edad, Antonio Gramsci fue encarcelado en la prisión de San Vittore, Milán. Su encarcelamiento tenía un objetivo claro: silenciar un cerebro revolucionario. Nada menos conseguido. Durante más de 20 años Gramsci, desde la cárcel, continuó con su actividad política y escribió además de los Cuadernos, fundamental obra teórica para […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El fin de semana del 18 de Octubre Egipto tuvo sus elecciones parlamentarias finalmente. Las mismas se llevarán a cabo en dos partes, comenzada la primera en 14 provincias del país, y teniendo lugar la etapa final en las jurisdicciones restantes, entre el 21 de noviembre y el 2 de diciembre. Luego de ambas fases […]
Tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el gobierno intenta borrar cualquier rastro de la revolución del 2011
En la calle Seif el-Yazal Khalifa, en el barrio alejandrino de Cleopatra, no se puede decir que el tiempo haya pasado en balde. En estos tiempos de votaciones, entre los cláxones de la ruidosa corniche y los anuncios a voz en grito de los chatarreros, la calle aparece colmada caóticamente de retratos de los candidatos […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.