Traducción del árabe para Rebelión de Alma Allende
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Revoluciones árabes
Se crea el Observatorio electoral egipcio
Traducción por S. Seguí
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
EE.UU., sin fuerza ni dinero para otra aventura bélica, vende armas a los árabes y conspira contra Siria
El reciente informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre Irán, más que arrojar pistas del programa nuclear iraní, reavivó debates militaristas en torno a posibles escenarios de una nueva guerra. El informe de 10 páginas y 15 anexos secretos que el OIEA ha filtrado a la prensa norteamericana no presenta pruebas contundentes de […]
Siria y las revoluciones árabes
Traducción del árabe de Antonio Martínez Castro
En una columna publicada el 24 de mayo pasado en el diario New York Times, el renombrado columnista Thomas Friedman aprovechaba su experiencia en las revolucionarias calles del Cairo para proponer una estrategia de lucha, de resistencia, a los palestinos: «Anuncien que cada viernes de ahora en adelante será el Día de la Paz y […]
Revoluciones árabes
Traducido del árabe para Rebelión por EVM
A falta de sólo nueve días para las elecciones legislativas, la frágil transición egipcia se tambalea tras los nuevos enfrentamientos ayer en la plaza Tahrir de El Cairo entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, que han causado al menos un muerto y 676 heridos, la mayoría por inhalación de gases lacrimógenos, y una veintena […]
Yemen
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens