Horas antes de que esté previsto que estampe su firma del acuerdo para una salida negociada del poder bajo los auspicios de las cleptocracias árabes, el presidente yemení, Ali Abdallah Saleh, lanzó uno de sus discursos más incendiarios al calificar esta iniciativa de «complot» y advertir de un refuerzo de Al Qaeda. «Esta iniciativa que […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Egipto
Persistencia de la crisis económica y tensiones confesionales fomentadas por una mano negra: 100 días después de la caída de Hosni Mubarak, Egipto está aún lejos de haber podido saldar cuentas con su pasado. El Ejército, que dirige el país desde el derrocamiento del dictador, ha sido duramente criticado por su sorprendente inacción a la […]
Hemos tenido acceso al manifiesto de apoyo que la Coalición de jóvenes por la revolución y la Campaña de solidaridad con las revoluciones árabes acaban de enviar desde El Cairo a las acampadas del movimiento 15m. A continuación, reproducimos un extracto: Nosotros, como activistas egipcios que protestamos en Tahrir durante muchos días, exigiendo la democracia […]
Al menos 34 personas murieron ayer en Siria en una nueva jornada de protestas políticas que fue reprimida por las fuerzas de seguridad en una veintena de ciudades y pequeñas localidades de todo el país, según activistas de derechos humanos. En esta ocasión, las manifestaciones se acercaron a zonas próximas a las principales ciudades, Alepo, […]
El presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, se retractó por segunda vez de firmar un acuerdo propuesto por el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para el traspaso del poder. El tan esperado pacto establecía que el mandatario debía renunciar al cargo en un mes. La oposición yemení había anunciado que firmaría el arreglo este […]
Bahrein
Un tribunal de excepción en Bahrein ha condenado a nueve chiíes a veinte años de prisión, por el secuestro de un policía, según la agencia oficial BNA, mientras un décimo fue absuelto. La agencia no precisó cuándo tuvo lugar el secuestro. Bahrein vive desde mediados de febrero una ola de manifestaciones dirigidas por los chiíes, […]
Siria y la Nakba
Traducido del árabe para Rebelión por Elisa Viteri
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Estados Unidos aceleró ayer sus movimientos diplomáticos en el mundo árabe para presentar avances en el discurso que el presidente Barack Obama debía ofrecer en el Departamento de Estado sobre el mundo árabe. En Yemen, la Casa Blanca intentó que el presidente Ali Abdulah Saleh firmara el acuerdo de transición propuesto por los países del […]
La revolución egipcia
Traducción para Rebelión de Loles Oliván