Rebelion

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Traducido del inglés para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.

Han pasado muchas cosas desde el día que nos detuvieron. Tenemos el ánimo por las nubes y la voluntad sigue siendo como las rocas de nuestro país; y eso a pesar del daño que nos han provocado el engaño y las mentiras con que los medios oficiales adoctrinan a la gente a través de cómicas […]

Se puede leer durante estos días, y especialmente hoy (5 de Diciembre), en los medios españoles que la OTAN ha decidido responder afirmativamente a la petición de apoyo expresada por Turquía a consecuencia de los incidentes que se vienen sucediendo desde hace semanas en la frontera turco-siria. Leer a contrapelo estas informaciones es fundamental para […]

Mohamed Mursi no dará marcha atrás. Ni pospone el referéndum ni retira el decreto, según aseguró en un discurso televisado en el que invitó a la oposición a una mesa de diálogo para mañana. Hoy está prevista una nueva jornada de movilizaciones en El Cairo. No ha dicho nada. Ni revoca el decreto ni suspende […]

En su editorial de ayer, el director de Al-Quds Al-arabi, el prestigioso analista palestino Abdelbari Atwan, escribía sobre Siria: «experiencias precedentes nos enseñan que hay dos indicios básicos de que se acerca la guerra a nuestra región: el primero la acumulación de noticias sobre armas de destrucción masiva y el segundo el interés estadounidense y […]

Sus rostros se están convirtiendo en un nuevo icono del movimiento no violento que impulsó la revolución siria, en un símbolo de los valores que originaron el levantamiento inicial transformado, gracias a la presión del régimen y de las potencias extranjeras, en una guerra civil. La abogada y conocida activista Rima Dali, de 33 años, […]

La fractura social se incrementa en Egipto. Una marcha de los Hermanos Musulmanes desmanteló el campamento opositor ubicado frente al palacio presidencial. Dos horas mas tarde, el barrio de Heliópolis era escenario de unos enfrentamientos que dan un paso más en la senda de la confrontación civil. «Alguien tiene que ganar. Puede durar un día, […]

Más de 130 personas continúan detenidas en Jordania tras las manifestaciones que tuvieron lugar hace dos semanas contra el encarecimiento de los carburantes. En las protestas, centradas en la corrupción, la falta de reformas políticas y el encarecimiento del coste de vida, se corearon de forma masiva, por primera vez en el país, proclamas contra […]

En mi artículo semanal publicado ayer y escrito antes de que el presidente se reuniera con los miembros de la Asamblea Constituyente y les dirigiera un discurso tras recibir una copia registrada del proyecto de la Constitución, suplicaba al señor Mursi que fuese con cautela, que meditase y calculase bien sus pasos para que el […]