El título hace referencia al acuerdo alcanzado entre Mark Sykes (Gran Bretaña) y Charles François Georges-Picot (Francia) en 1916 para repartirse los restos desgajados del Imperio Otomano, a espaldas de los árabes a los que se les había prometido un Estado Árabe bajo el reinado del Jerife Hussein.
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido por Guillermo F. Parodi
Siria y el Plan Annan
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los árabes moderados y la Cumbre de Bagdad
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Siria: rechazo de la Coordinadora Nacional a participar en la reunión de "Amigos de Siria"
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
Occidente y las monarquías del Golfo quierenacabar con el régimen sirio
Traducido para Rebelión del portugués por S. Seguí
Carta a Hassan Nasrallah (Hezbollah)
Un afectuoso saludo de libertad y liberación. En el presente y el futuro, si Dios quiere y si también lo quiere la voluntad del pueblo, un saludo a los que resisten con paciencia la injusticia y la opresión. En ningún momento he pensado ponerme en el lugar de quien ha de explicarle las dimensiones de […]
Las sanciones occidentales, y entre ellas las últimas impuestas por la Unión Europea, no se han conformado con dirigirse contra la cabeza del régimen de Bashar al-Asad o su hermano Maher, sino que la Unión Europea ha impuesto sanciones a las mujeres de la familia Asad: la madre, la hermana y la mujer, algo que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido por Antonio Martínez Castro