Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Algunos buenos motivos (a mi entender) para participar en la manifestación antiracista de hoy en Roma:
1. Tong Hongsheng, agredido el 2 de octubre en Tor Bella Monaca por un grupo de 7 menores de edad;
2. Amina, víctima del racismo en el aeropuerto de Ciampino, acusada de trata de menores (estaba con sus nietos) y posesión de drogas. La desnudaron, cachearon e insultaron;
3. Ravan Ngome, senegalés de 39 años, agredido anteayer por la mañana dentro del mercado de via Archimede en Milán. Lo insultaron y pegaron con un bate de béisbol;
4. Emmanuel Bonsu Foster, joven estudiante ganés de 22 años a quien siete agentes de la policía municipal de Parma atraparon delante de su escuela y después pegaron e insultaron el lunes 29 de setiembre;
5. Abdul Guiebre, joven italiano de origen africano a quien mataron el 17 de setiembre en la via Zuretti de Milán por haber robado un paquete de galletas;
6. los abusos a un grupo de gitanos (menores de edad incluidos) cometidos por las fuerzas del orden en Bussolengo, a quienes han denunciado por resistencia a la autoridad e intento de robo;
7 Assunçao Bonvindo Mutemba, de 24 años, hijo de un funcionario ministerial de Angola, a quien un grupo de 13 personas insultó y dio una paliza de muerte el 21 de agosto en Génova;
8.un menor de edad de nacionalidad esrilanquesa insultado y agredido por dos chicos de veinte años el pasado 7 de junio en Milán;
9. Sin olvidar los incendios de los campamentos gitanos, los inmigrantes asediados en el barrio de Pianura en Nápoles, los gitanos a quienes han pegado y aterrorizado sin motivo por las calles, los insultos a los niños, las pintadas racistas y ofensivas a propósito de víctimas de una masacre como la de Castelvolturno, los eslóganes racistas de algunos alcaldes y eurodiputados, los censos étnicos, las expulsiones fáciles (aunque se trate de menores), los acuerdos con países como Libia (que violan gravemente los derechos humanos) para detener los flujos migratorios, la restricción del derecho de asilo…
¿Os parecen motivos suficientes para estar en piazza della Repubblica en Roma, hoy 4 de octubre a las 14:00 y decir no al racismo?
Fuente: http://www.articolo21.info/4274/editoriale/4-ottobre-per-dire-no-al-razzismo.html