Durante el funeral que realizaban familiares y amigos a dos jóvenes plebeyos fallecidos en un accidente de tránsito, la policía montó una provocación llevando adelante uno de sus típicos «controles» que terminan con la detención y maltrato a sus víctimas. «Estábamos comiendo tranquilamente y vino la policía a hacer un control de tráfico muy agresivo. […]
Etiqueta: Arde Londres, arde París
Francia: estallido de la juventud explotada
El estudio «Disturbios, comunidades y víctimas» critica que el gobierno olvida a «medio millón de familias necesitadas»
El Gobierno usa el argumento de los disturbios del 15 O para aplicar mano dura
La violencia salvaje de un grupo organizado en la protesta de los indignados el sábado pasado en Roma anuló el objetivo real de la marcha y puede poner en riesgo la posibilidad de manifestarse libremente en toda Italia. El ministro de Interior, Roberto Maroni, calificó de «terrorismo urbano» los actos violentos que dejaron 135 heridos […]
El gobierno tory bloquea las investigaciones que deben esclarecer las causas de las protestas de agosto
El Gobierno de Cameron aprovecha los disturbios de agosto para dar un contundente giro a la derecha en sus políticas de orden público.
Reino Unido
Sobre los disturbios de Londres
Traducido por María Luján Leiva
Inglaterra
Los recientes disturbios en el Reino Unido no solo parecen haber tomado por sorpresa a la policía, completamente indefensa ante los protestantes, sino a toda la clase política inglesa, desperdigada alrededor de Europa en sus plácidas vacaciones de verano. Lo que no deja de ser chocante es el nivel de escándalo que tanto los políticos […]
Nuevos poderes para la policía británica
Un chico de 16 años fue acusado del asesinato de Richard Bowes, un jubilado de 68, atacado cuando intentaba apagar el fuego en un tacho de basura en el sur de Londres. Según la fiscalía, las cámaras de circuito cerrado televisivo ofrecen una prueba contundente de que el chico le asestó el «golpe fatal» al […]
Las revueltas en Gran Bretaña
Traducción para Rebelión de Christine Lewis Carroll
Traducido para Rebelión por S. Seguí