Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
La mañana del pasado día 22 de enero, la Policía emprendió un desalojo desconcertante: el del Centro Social Conchetta, sede histórica, desde hace años de la cultura alternativa de Milán que antaño tuvo como punto de referencia a uno de los intelectuales milaneses fundamentales para toda la cultura underground y para las luchas civiles de Italia, Primo Moroni, cuyo importantísimo archivo, se conserva dentro del Conchetta (se temen daños a una documentación de valor histórico excepcional). Se está llevando a cabo un proceso contra la ocupación del edificio por parte del Centro Social (que se produjo hace más de 25 años). Por tanto, no se comprenden ni los motivos ni los artilugios legales que han conducido a esa iniciativa de desalojo, antes que se pronuncie la sentencia.
Tras el desalojo del Centro Social de via Conchetta 18, un grupo de jóvenes ocupó la circunvalación e improvisaron una manifestación no autorizada. Hubo momentos de tensión en via Vigegano, donde los manifestantes lanzaron piedras y botellas contra las fuerzas del orden. La manifestación se dirigió a continuación hacia la estación de Porta Genova y volvió a bloquear la circulación. Los participantes se presentaron después ante la sede del Ayuntamiento en la plaza de la Scala con una pancarta que decía: «Conchetta es nuestra y la recuperaremos». Hubo una gran sentada delante de Palazzo Marino. La mente política que está detrás de este desalojo inesperado habló: dijo el vicealcalde Riccardo De Corato: «Entre los muchos episodios de gamberrismo hemos detectado un lanzamiento de una cámara de vídeo contra un funcionario de policía y un petardo contra un agente municipal, que ahora está ingresado para hacerse unos controles». De Corato anunció: «Hay otros centros por desalojar. Que se vayan preparando».
Fuente: http://www.carmillaonline.com/archives/2009/01/002916.html#cronaca
Vídeo del desalojo tomado de C6TV: