Artículos
La accidentada senda revolucionaria egipcia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Testimonio en El Cairo
Al menos 23 manifestantes fueron asesinados en El Cairo la noche del domingo 9 de octubre, cuando el ejército y la policía perpetraron una masacre ante el edificio de la televisión estatal. Cristianos coptos realizaban una marcha pacífica que salía del distrito trabajador de Shubra hacia Maspero, en el centro de El Cairo, para denunciar […]
Egipto
La revolución era contra el régimen de Mubarak pero lo único que hemos conseguido hasta ahora es acabar con el presidente Mubarak. Quienes mueven el país ahora son los generales de Mubarak, que eran la columna vertebral de su dictadura. Hay mucha gente decepcionada con el desarrollo del nuevo régimen (yo menos porque nunca tuve […]
En la década de 1990 el nombre de Hosni Mubarak sólo podía pronunciarse entre susurros. Se evitaba hablar de política o gastar bromas de ese tenor en las llamadas telefónicas. Este año, millones de egipcios lucharon durante dieciocho días contra su anciano dictador, haciendo frente a los contingentes de policía que les lanzaban gases lacrimógenos, […]
Desde ayer, y en realidad desde antes, activistas de clase media han estado pidiendo a los egipcios y egipcias que suspendan las protestas y vuelvan al trabajo, en nombre del patriotismo, entonando cantinelas ridículas del tipo «construyamos un nuevo Egipto», «trabajemos más duro que nunca», etc. Por si no lo sabes, en realidad el pueblo […]
El 7 de Diciembre de 2006 más de 3.000 mujeres trabajadoras en las secciones de vestimenta femenina se declararon en huelga en el pueblo del delta del Nilo de Mahalla, que acoge a 27.000 trabajadores en una fábrica textil. Es la mayor fábrica textil de la región. Estas mujeres trabajadoras se declararon en huelga y […]
Muhammad ‘Attar de 36 años de edad, ha trabajado durante los últimos 10 años en el departamento de acabado del complejo Misr Spinning and Weaving Company en Mahalla al-Kubra, en medio del Nilo Delta. Lleva a casa un salario base de aproximadamente 30 dólares (poco más de 19 euros). Con reparto de beneficios e incentivos, […]
Traducción de Manuel Gancedo