Traducido del inglés para Rebelión por Silvia Arana

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Las ceremonias conmemorativas que están planeadas para el 10mo. Aniversario de la masacre del 11/9 son de patetismo para las víctimas y sus familiares, de abalanzas tanto para la persecución de los que apoyan a los atacantes como al desempeño de los primeros en responder y a nuestros soldados en el exterior. Las banderas y […]

Las estrellas están alineadas a favor de la reelección de Obama en noviembre de 2012. No se unirá a Jimmy Carter para ser el segundo demócrata en perder un segundo período en 120 años. Hay cinco cosas a favor de Obama. Primero, los republicanos -impulsados por los miembros más conservadores en el Congreso- se enfrentarán […]

Una sociedad que no advierte los signos de su propia decadencia porque su ideología es un mito continuo de progreso, se separa de la realidad y se envuelve en la ilusión. Un criterio por el cual calibrar la decadencia en nuestro país de la vida cultural, política y económica es responder a esta pregunta: ¿las […]

Traducido por Manuel Talens

Traducido para Tlaxcala y Rebelión por Àngel Ferrero

Traducido por para Tlaxcala por Àngel Ferrero