Traducido para Rebelión por J. M.

Desde que aprendí a pensar repercuten en mi cabeza las poesías a las cuales ustedes han dado vida. Palabras y canciones que siempre me han acompañado en momentos de alegría, de tristeza y de lucha. Palabras que repercuten en mis experiencias cotidianas. Soy un ciudadano de Israel, ya hace muchos años lucho para poder vivir […]

Las autoridades israelíes han vuelto a aferrarse a su habitual mensaje de «autodefensa» para justificar el último bombardeo contra Gaza. El autor contradice estas tesis y vincula los bombardeos con el escudo antimisiles «Iron Dome» y los negocios armamentísticos.

Stanley Fischer, el gobernador del Banco central, reduce los problemas sociales en Israel a cuatro fenómenos principales: la vivienda, el costo de la vida, los impuestos y la incapacidad del gobierno para proporcionar los servicios que demanda el público. Unas carencias sociales que han sido tasadas en 60.000 millones de shekel (15.000 millones de euros) […]

Cuatro palestinos resultaron heridos por las bombas lanzadas por la aviación israelí contra la Franja de Gaza, tres de ellos vecinos del barrio de Zeitun, en el este de la ciudad de Gaza, cerca de la frontera con Israel, y el cuarto, un jefe local de las Brigadas Nasser, el brazo armado de los Comités […]

El lunes 17 de enero a las ocho y media de la mañana, Ehud Barak, ministro de Defensa y secretario general del Partido Laborista, informó al Parlamento israelí (Knesset) sobre su intención de establecer una nueva bancada parlamentaria, Atzmaut (Independencia), de la que además de él también formarían parte otros cuatro diputados laboristas. Su grupo […]

El martes de la semana pasada el Gobierno estadounidense tuvo que reconocer el fracaso de sus esfuerzos de renovar las negociaciones de paz entre Israel y la OLP. Las negociaciones se habían congelado tras la invasión israelí a la Franja de Gaza en el invierno del 2008-2009 y se renovaron por pocas semanas a principio […]

No se sabe cuál fue la chispa que inició el terrible incendio en el monte Carmelo, donde se quemaron 5.000 hectáreas de bosque, más de 15.000 personas tuvieron que ser evacuadas y tuvo un saldo de 43 muertos. La ineficiencia del Estado fue evidente. Los bomberos llegaron solamente a horas de ser avisados del incendio, […]

A medianoche del pasado lunes 27 de setiembre caducaba la moratoria parcial sobre la construcción en los asentamientos israelíes en Cisjordania. Todavía a las 10 de la mañana de ese día se hablaba de una coalición internacional de pared a pared, incluyendo a Europa, Estados Unidos y la Liga Árabe, que demandaba a Israel continuarla. […]

Tras el asalto a la Flotilla de la Libertad, la cúpula política en Israel comienza a tomar conciencia del precio que el país deberá pagar por el bloqueo a la Franja de Gaza y la parálisis en el proceso de paz. La prensa israelí informa de que el presidente de Israel, Simon Peres, está preocupado […]