El mundo se encuentra en rumbo firme hacia el peor de los escenarios posibles en lo que se refiere al cambio climático, con la media mundial de temperaturas subiendo hasta 6 ºC a finales de siglo, según advirtieron destacados científicos ayer. Un crecimiento semejante -que sería mucho mayor en las zonas cercanas a los polos- […]

Los organismos de inteligencia de los Estados Unidos están creando de un banco de datos al estilo de Facebook que incluye datos de los «terroristas internacionales», a fin de monitorear e identificar a figuras clave para el gobierno norteamericano a través de complejos programas de computadora destinados y predecir supuestos ataques terroristas antes de que […]

Traducido por Félix Nieto para Globalízate

Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí

Varios estudios publicados este año en la prestigiosa revista han mostrado más allá de cualquier duda la forma en que la evolución subyace en todos los aspectos de la biología moderna

Traducido por Enrique González

Traducido para Rebelión por Germán Leyens