Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En el 66 aniversario de la Nakba palestina
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La pregunta no es si los asesinos a sueldo tomarán las armas y causarán un desastre, sino cuándo
Traducido para Rebelión por J. M.
La violenta grabación de soldados apuntando con su rifle a un adolescente palestino, que desató una tormenta mediática, no es excepcional
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Comunicado de la Asociación de Socorro al Pueblo Palestino, Canaán
El 14 de mayo, el pueblo Árabe palestino, evoca su más amarga y dolorosa historia, Al-Nakba. Al-Nakba, es un vocablo de la lengua árabe semita que significa, la catástrofe. Ella, resume el macabro horror genocida vivido por el pueblo palestino como consecuencia de la fabricación del régimen colonial llamado Israel. Régimen que hasta hoy, tiene […]
Entrevista con Wisam Sabbaneh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Verdades sobre la guerra de espías israelo-árabe
El estado de Israel se basa en tres elementos fundamentales, ninguno de ellos es de menos importancia que los otros dos: El Ejército (incluido los servicios secretos), la propaganda (incluidos los más influyentes medios de comunicación occidentales controlados por el sionismo) y las poderosas comunidades judías existentes por todo Occidente (incluida la mundialmente dominante banca […]
Traducción de Susana Merino.
El escritor en mi país / habla todas las lenguas del mundo / menos la árabe: / tenemos una lengua temerosa / en la que se han taponado todos los agujeros de la libertad. El lenguaje imposible, de Nizar Qabbani. Esta semana ha sido condenado a diez años de cárcel el saudí Raif Badawi. Además, […]
Poco después de las elecciones legislativas del 30 de Abril, que fueron descritas como «totalmente democráticas» por los observadores, los resultados del recuento inicial muestran un muy buen resultado para la coalición Estado de Derecho del primer ministro, Nuri al Maliki. Según fuentes bien informadas, la nueva distribución de escaños que se va a producir […]